Receiver Yamaha HTR-2866

Hallo!
Ich hätte eine kurze Frage zu dem Receiver Yamaha HTR 2866 und hoffe hier kann mir diese irgendjemand beantworten:

Zurzeit nutze ich drei Geräte (PC, Streaming Box und Spielekonsole) per HDMI-Umschalter an einem Beamer. Mein Teufel Motiv 2 System ist direkt am Beamer per normalem Stereokabel angeschlossen.
Soweit funktioniert diese Konfiguration auch ganz gut, mich stören nur 2 Dinge:

1.) der HDMI-Umschalter hat eine Automatikfunktion, wenn ich nun z.B. einen Film schaue und meine Freundin den PC aufdreht schaltet dieser automatisch auf die letzte Quelle. Ich konnte auch keinen HDMI-Umschalter finden welcher NUR eine manuelle Umschaltung hat. Außerdem sind mir 3 Quellen mittlerweile auch etwas zu wenig

2.) Mein alter LG-Fernseher hatte eine automatische Lautstärkeanpassungsfunktion welche ich zurzeit sehr vermisse. Bei sehr lauten Szenen wurde in den Filmendie Lautstärke einfach heruntergedrosselt. Ohne dieser Funktion muss ich laufend an der Fernbedienung die Lautstärke händisch anpassen, was sehr nervig ist.

Nun zu meinen Fragen:
-) Hat der Yamaha Receiver eine ähnliche Funktion der automatischen Lautstärkeanpassung oder gibt es andere Möglichkeiten dies zu realisieren?

-) Laut den Anschlüssen hat der Receiver einen normalen Chinch-Ausgang wo ich meine derzeitigen Stereo Boxen anschließen könnte. Würde hier die Möglichkeit bestehen diese Boxen durch den "Surround L/R" Ausgang um zwei weitere Surround-Lautsprecher (+ evtl. einen Center) zu erweitern?
Also quasi ein parallelbetrieb von den Chinch-Ausgängen und den Verstärker-Ausgängen.
Rückansicht

Mir ist zwar bewusst dass der Reveiver nicht mehr der neuste ist und keine Netzwerkfunktionalitäten o.ä. besitzt, dies würde mich aber nicht weiter stören da ich dies sowieso auch weiterhin mit anderen Geräten betreiben möchte. Außerdem ist der Preis von 160 gerade noch akzeptabel, ein Receiver jenseits von 200 Euro wäre mir diese Funktionen eigentlich nicht wert

Danke für eure Tipps!