Onkyo TX-SR508 Bild über HDMI und gleichzeitig Sound über Optischen Ditigal nicht möglich

Hallo zusammen,

ich baue meine "Multimediazentrale" gerade um und bin am verzeifeln! Konkret möchte ich gerade meinen PC über mehrere Arten mit meinem o.g. AVR verbinden.

Zum Setup:
2 x Monitor
1 x AVR Onkyo 508
1 x PC mit X-Fi Soundkarte (optischer Ausgang und Lautsprecherausgang sowie Mic - in) dazu eine AMD 7970ghz mit HDMI und DVI out.

Ich möchte nun einen der beiden Monitore als Bildausgabegerät des AVR nutzen da hier auch noch eine PS3 angeschlossen ist. Somit habe ich den Monitor mit einem HDMI Kabel mit dem Out des AVR Verbunden. Der 2. Monitor hängt direkt mit dem DVI kabel an der Grafikkarte.
Der HDMI der Graka ist mit einem HDMI In am AVR verbunden.
Bildtechnisch ist dieser Aufbau so absolut i.O. und meine Dualmonitorlösung funktioniert wie angedacht.

Nun kommt der Knackpunkt, der Sound!
An der Soundkarte ist ein AKG K702 Kopfhörer sowie ein Modmic angeschlossen.
Das soll auch nicht an den AVR da ich die Raumklangsimulation usw. nutzen möchte außerdem ist die Umschaltung in meinen Augen so leichter.
Außerdem ist der AVR mit dem S/pedif der X-Fi verbunden.

Es bestehen so also 2 Möglichkeiten den Sound an den AVR zu übertragen, einmal über HDMI und zum zweiten über optischen Digital. Diese Lösung möchte ich gerne so zum laufen bekommen da ich hier schön auswählen kann was ich will. Die Soundkarte mixt mir Stereo in Spielen usw. schön auf Dolby Digital für das 5.1. Leider ist es aber nicht möglich einen Bitstream zu schicken was bei Bluray ein Nachteil ist. Hier kommt dann der HDMI zum Zug.

So kann ich bequem am PC einstellen ob "bearbeiteter" Sound über die Soundkarte den PC verlässt oder der Bitstream pur über den HDMI zum AVR läuft und dieser seinen Job macht.

^^So die Idee des ganzen.
Leider scheitere ich gerade kläglich am Sound, ich habe alles wie oben beschrieben verbunden, der AVR gibt der Sound über den HDMI auch wieder, aber es ist nicht möglich den Sound über den Optischen Eingang wider zu geben!

Ich habe für den Kanal "BluRay" eingestellt: HDMI Input: HDMI 1 (PC) sowie Digital Audio: OPT1 (Soundkarte)
Wenn ich am PC nun den HDMI als "Standardgerät" einstelle habe ich Bild und Sound über den AVR.
Auch die Lösung mit dem Bitstream läuft bei Wiedergabe einer Bluray über Softwareplayer.
Schalte ich nun um auf Digitalaudio S/pdif also die Soundkarte ist plötzlich der Sound aus!
Es wird nur noch das Bild widergegeben.

Ich habe das ganze dann gegengeprüft auf einem anderen Kanal des AVR, dort habe ich keine HDMI Quelle angegeben und nur den OPT1 also Audioquelle eingestellt, hier habe ich dann Sound!

Kann denn dieser AVR keine unterschiedlichen Video und Soundquellen verarbeiten!?
Es kann doch normal kein Problem sein das Videosignal von HDMI 1 sowie das Audio von Opt1 in einem "Kanal" zu verarbeiten oder!?

Kann mir hier evtl. jemand weiterhelfen?