Onkyo TX-NR 626 - Kein Dolby bei Nutzung von Sub-Ausgang

Tag auch.
Ich habe vor kurzem einen 626er gekauft und war bis jetzt eigentlich zufrieden.
Ich habe neben meinem Fernseher, der am HDMI-Main-Ausgang hängt, via des HDMI-Sub Ausgangs ein Capture Device angeschlossen, mit dem ich beispielsweise Videomaterial von meiner Xbox an den PC weiterleiten kann, für Streams und dergleichen. Das funktioniert an sich ohne Probleme.
Um aber nicht nur Bild, sondern auch Ton von der Quelle (Xbox) über den Sub-Ausgang an das Capture Device weiterleiten zu können, muss ich im Hardware Setup des Onkyo die Einstellung "Audio TV Out (Sub)" auf "An" setzen.
Leider weigert sich der Onkyo danach ein Dolby Digital Signal von der Quelle anzuerkennen, und setzt die Tonausgabe auf Stereo. Gibt es keine Möglichkeit, das Audio-Signal durch den Sub-Ausgang zu schleusen (dort reicht auch Stereo), ohne dabei das Dolby Digital Output über die normalen Boxen zu verlieren?

MfG
comicchaser