Onkyo TX 507 - Alternative zur Zone 2-Funktion?

Ich hoffe der Thread Titel ist nicht zu verwirrend.

Wir wissen ja, dass die schöne Zone 2 Funktion bei vielen Onkyo AVRs nur analog eingehenden Ton zur Zone 2 weitergeben kann, was ziemlich blöd ist.

Denn erstens muss man seine digitalen Geräte zusätzlich analog anschließen = Kabelasalat!

Was aber noch schlimmer ist - wenn man ein rein digitales Gerät, z.B. ein Apple TV 2 angeschlossen hat, guckt bzw. hört man im Nebenraum in die Röhre.

Jetzt suche ich nach einer Art Workaround. Die erste Idee die ich hatte war der Kopfhörerausgang, an den ich den Sender für die externen Boxen anschließe.
Leider gehen die Boxen aus, sobald der Klinkenstecker versenkt wird. Echt blöd, denn es würde mir schon reichen, wenn immer das, was man im Wohnzimmer hört, auch auf den externen Boxen zu hören ist.

Also das mit dem Kopfhörerausgang geht schonmal nicht.

Jetzt stehe ich ziemlich ratlos im digitalen Wald und weiß nicht weiter. Früher war das alles kein Problem, da konnte man alles mit allem verbinden.

Hat den jemand hier einen heißen Tipp, was man da machen kann?