Zusammenspiel X1600H <-> Vu+ bei mehreren Tonspuren

Hallihallo zusammen

Ich habe ein Problem im Zusammenspiel zwischen meinem X1600H und meiner Vu+ Duo² (mit VTi-Image):
Wenn ich eine Fernsehaufnahme mit mehreren Audiospuren (BBC, Audiodeskription und normaler Ton) wiedergebe und die Audiospur wechsle, muss ich am Receiver die Quelle wechseln und wieder auf SAT zurück schalten, damit ich weiterhin Ton höre. Ein einfaches Wiedergabe beenden und neu starten (die Toneinstellungen werden gespeichert) hilft hier nicht.
Ganz bestimmt ist das eine einfache Einstellungsgeschichte, ich komme aber nicht darauf was ich tun muss. Hat vielleicht jemand das Problem selbst gehabt und erfolgreich behoben?
Welche Informationen muss ich euch noch geben, damit eure Glaskugeln funktionieren?

Schon mal ein herzliches Danke an die versammelte Runde