Ipod Touch/Airport Express Problem

Hallo,
ich hoffe ich bin hier in dem Bereich richtig,
wenn nicht bitte Verschieben.

Ich habe folgendes Problem:

In meiner Küche habe ich den ipod über das Apple Universal Dock kabelgebunden an Aktivlautsprecher angeschlossen.

Im Wohnzimmer habe ich eine Airport Express an meine Stereoanlage angeschlossen.

Ich will jetzt gleichzeitig in der Küche und im Wohnzimmer die gleiche Musik hören.
Ist das irgendwie möglich? Der ipod bietet mir nur die entweder-oder lösung an: Also entweder über das Ipod Dock oder Airport Express. Ich will aber beides gleichzeitig

Hab schon Airfoil und Remote Speakers ausprobiert, aber hier muss ich dann alles über den Computer laufen lassen.
Ich hätte gerne eine Lösung (ich geb auch gerne Geld dafür aus) die alleine mit dem IPod Touch zu bedienen ist...

Kann mir da jemand helfen?
Ich würd mich auch über eine negative Antwort freuen, dann muss ich mir im Netz nicht weiter die Finger und Augen blutig suchen...

Gruss