HIFI-FORUM » Veranstaltungstechnik (PA) » DJ-Equipment » Deutscher Begriff für »Smiley Face Curve« | |
|
Deutscher Begriff für »Smiley Face Curve«+A -A |
||
Autor |
| |
mbl103
Ist häufiger hier |
22:38
![]() |
#1
erstellt: 12. Okt 2011, |
Hallo, vermutlich finde ich in genau diesem Forum genau den Tontechniker, der mir diese Frage beantworten kann. Ich vervollständige gerade die deutsche Übersetzung der Musikverwaltungssoftware Banshee. Da gibt es eine Auswahl an Equalizerkurven. Eine davon ist die ![]() Gruß Mario |
||
Danny_DJ
Inventar |
22:44
![]() |
#2
erstellt: 12. Okt 2011, |
man redet üblicherweise vom badewannenfrequenzgang |
||
|
||
mbl103
Ist häufiger hier |
22:57
![]() |
#3
erstellt: 12. Okt 2011, |
Danke für den Tipp. Ist aber ziemlich lang für eine Softwareoberfläche... Ginge auch »Badewannenkurve«? Es ist ja eindeutig, dass es um Equalizereinstellungen geht, also wäre »Kurve« schon irgendwie naheliegend. |
||
slaytalix
Stammgast |
08:33
![]() |
#4
erstellt: 13. Okt 2011, |
![]() Gerade aber unter 20 HZ & über 16 KHZ würde ich im Bereich Monitor Alles herausziehen, ob eine Smiley-Einstellung dort sinnvoll ist... Besser ist hier ein Gehörtraining, um kritische Frequenzen herauszuhören ![]() |
||
mbl103
Ist häufiger hier |
20:15
![]() |
#5
erstellt: 13. Okt 2011, |
Nun, es geht nur um die Übersetzung, nicht um Sinn oder Unsinn dieser Equalizereinstellung. Darüber habe ich als Übersetzer nicht zu urteilen, sondern mir geht es nur darum, dass ich den englischen Begriff »Smiley Face Curve« nicht unübersetzt stehen lassen will. Wenn also »Badewannenkurve« verständlich und aussagekräftig genug ist, würde ich das nehmen. |
||
kst_pa&licht
Inventar |
22:04
![]() |
#6
erstellt: 13. Okt 2011, |
Nenn es doch einfach kurz "Wanne" oder nur "Badewanne" |
||
|
|
Das könnte Dich auch interessieren: |
Esi Maya 44 USB knackt jenes am 28.04.2009 – Letzte Antwort am 04.05.2009 – 8 Beiträge |
CDJ vs. XDJ - Worin besteht der Unterschied? skrippi am 07.05.2016 – Letzte Antwort am 08.05.2016 – 3 Beiträge |
Beratung für DJ Equipment für Neueinsteiger MatzeHB am 23.04.2008 – Letzte Antwort am 27.04.2008 – 2 Beiträge |
Suche Mixer für PC mojo89 am 14.07.2007 – Letzte Antwort am 31.07.2007 – 7 Beiträge |
Was für einen Battlemixer ? Dj_MSA am 21.07.2007 – Letzte Antwort am 26.07.2007 – 3 Beiträge |
Software Equalizer für Dj Punki3 am 07.08.2007 – Letzte Antwort am 09.08.2007 – 6 Beiträge |
Mischpult für Auftritte! byspeed am 19.10.2007 – Letzte Antwort am 19.10.2007 – 3 Beiträge |
Mischpult für PC/Laptop masterblume am 08.11.2007 – Letzte Antwort am 09.11.2007 – 3 Beiträge |
Plattenspieler + Mixer für Anfänger Low_Rider am 28.12.2007 – Letzte Antwort am 11.01.2008 – 10 Beiträge |
PA für eisteiger :) NiklaZ am 01.01.2008 – Letzte Antwort am 01.01.2008 – 7 Beiträge |
Foren Archiv
2011
Anzeige
Top Produkte in DJ-Equipment
Aktuelle Aktion
Top 10 Threads in DJ-Equipment der letzten 7 Tage
- Aktiv Lautsprecher mit Mischpult verbinden
- Laser wie ausrichten?
- Welche Musikqualität beim Auflegen
- Problem mit Djuced// dj control instinct
- Ist der Behringer Pro Mixer DJX 700 wirklich schlecht?
- Boxen Sirus S-300 oder THE BOX PA202?
- traktor & externe festplatte
- Mischpult Behringer Eurorack
- Beratungshilfe : Laptop für FS 2 Gebraucht!
- Numark m2 anschließen an den pc & mehr fagen
Top 10 Threads in DJ-Equipment der letzten 50 Tage
- Aktiv Lautsprecher mit Mischpult verbinden
- Laser wie ausrichten?
- Welche Musikqualität beim Auflegen
- Problem mit Djuced// dj control instinct
- Ist der Behringer Pro Mixer DJX 700 wirklich schlecht?
- Boxen Sirus S-300 oder THE BOX PA202?
- traktor & externe festplatte
- Mischpult Behringer Eurorack
- Beratungshilfe : Laptop für FS 2 Gebraucht!
- Numark m2 anschließen an den pc & mehr fagen
Top 10 Suchanfragen
Forumsstatistik
- Registrierte Mitglieder926.894 ( Heute: 3 )
- Neuestes MitgliedSethyras
- Gesamtzahl an Themen1.554.238
- Gesamtzahl an Beiträgen21.608.441