Qualitätsunterschied DVB-S/HDD und DVB-S/DVD-Recorder

Hallo.

Welche Kombination bietet die qualitativ hochwertigste Langzeitarchivierung auf DVD?

DVB-S Receiver-Aufnahme auf eine interne Festplatte. Dann per USB auf den PC um sie dort zu brennen.

Oder

Receiver verkabelt mit einem gewöhnlichen DVD/HDD Recorder um auf ihm die Aufnahme später auf DVD zu brennen.

Meine Vermutung ist, dass kein Qualitätsunterschied besteht, weil ja alles über gewöhnliche Scartkabel läuft, oder? Anders sähe es wohl aus, wenn die Geräte per HMDI Kabel verbunden wäre. Hab` ich aber nicht.

Hintergrund meiner Anfrage, seit heute habe ich endlich DVB-S und überlege mir, ob ich 200 Euro für einen HDD-Receiver ausgeben soll, oder ob ein einfacher Receiver ausreicht. Wie gesagt, es geht mir im Endeffekt nur darum, das bestmögliche Ergebnis auf einer DVD zu erhalten.

Gruß