keine Playlists auf Philips NP2900

Hallo, Ich habe einen NP2900 und streame die Musik von einem QNAP NAS mit TwonkyMedia. Album, Genre, Artist etc. funktioniert alles, nur in den Playlists sehe ich immer nur die zuletzt und meistens gehörten. Meine eigenen Playlists werden aber
1. nicht angezeigt, kann sie also gar nicht anwählen
2. werden wohl auch nicht funktionieren, denn ich erstelle sie ja auf meinem Desktop, der dann mit dem NAS synchronisiert. Da die .m3u Files offensichtlich absolute Pfadangaben enthalten, geht das so sicher schief.

Somit die zwei folgenden Fragen:
- was muss ich machen, damit die Playlists überhaupt angezeigt werden?
- kann man irgendwie Playlists auch mit relativen Pfadangaben erstellen?

Zu erwähnen ist noch, dass ich in der TwonkyMedia-Konfiguration den Namen für Playlists als 'Playlists' geändert habe und sie in meinem Musik-Verzeichnis auch genauso heissen.

Danke für jegliche Tipps.
Jürg