Kein schreibender Zugriff auf angeschlossene USB-FP mehr

Hallo lieben Foren-Gemeinde!

Ich brauche bei einem Netzwerkproblem Eure Hilfe.
An meiner WD TV Live habe ich zwei USB Festplatten angeschlossen. Eine 2,5 er mit 160 GB und eine 3,5 er mit 1,5 TB.

Vor 3 Tagen konnte ich noch beide über die Netzwerkfreigabe der WD TV auf diese von PC oder Notebook zugreifen. Dateien löschen oder hinzukopieren. Völlig problemlos!

Nunmehr kann ich auf die zweite Platte, die 3,5 er, zwar noch übers Netz zugreifen aber keine Ordner oder Dateien hinzu kopieren oder Ordner umbenennen.
Innerhalb eines Ordners kann ich merkwürdiger Weise Dateien löschen ! aber keine Datei hinzukopieren.
Folgende Fehlermeldung erscheint im Explorer:
"...kann nicht umbenannt werden: Der Zugriff wurde verweigert. Stellen Sie sicher, dass der Datenträger weder voll noch schreibgeschützt ist und die Datei nicht gerade verwendet wird."

Die 2,5 er Platte funktioniert weiterhin problemlos. Dort kann ich Ordner umbenennen, kopieren und löschen...

Ich habe weder (bewusst) Einstellung an der WD geändert noch das neue FW-Update 1.17 vorgenommen.

Hatte jemand dieses Problem bereits und konnte es lösen?
Kann mir jemand einen Tipp geben? Bin absolut ratlos.
Hab die Platte schon mal per "Eject" getrennt u. neu angeschlossen, die Medienkatalogisierung abgeschaltet, die WD TV ne lange Zeit stromlos gelassen u.neu gebootet...
Ich komme einfach nicht weiter :-(

Bin wirklich für jeden Tipp dankbar!

Lieben Gruß!
Volker