WD HD TV - Abspielfehler mehrsprachige DVD-ISOs

Autor

Beitrag

noxic09
Ist häufiger hier

#1 erstellt: 22. Sep 2009, 17:40

Guten Abend Leute,

ich habe seit etwa 8 Wochen den HD-TV Player von WD. Bisher war ich auch super zufrieden damit. Am Wochenende habe ich damit begonnen meine DVD-Sammlung in ISO-Images umzuwandeln.

Dann ist mir gestern ein Abspielfehler ganz extrem aufgefallen bei den alten Star Wars Episoden die ich ins .iso umgewandelt habe. Am Anfang jedes Film läuft ja immer die Schift die kurz die Geschehnisse erläutert, sollte jedem bekannt sein. Hier tritt der Fehler auf, und zwar wechselt die Schrift ständig in kurzen Abständen von englischer in deutsche Sprache und das Bild hängt kurz oder spult sich ein kleines Stück vor und wieder zurück, so als könnte der Player sich nicht für eine Sprache entscheiden.

Genau das gleiche Problem habe ich bei dem Kinderfilm Wallie. Mein Sohn hat ihn sich letztens angeschaut und als ich zufäälig dazukam bemerkte ich, immer wenn irgendwelche Texteinblendungen (zB. auf Werbetafeln oder an Borde des Raumschiffes) zu sehen waren wechselte das Bild zwischen englischer und deutscher Version.

Ein weiters Problem ist, dass sich der Player scheinbar nicht die von mir eingestellte Sprache merken kann. Bei jedem Filmstart muss ich die Audiosprache auf Deutsch stellen und die Untertitel ausschalten, obwohl Sie im Systemmenü standardmäßig ausgeschalten sind.

Ich hoffe Ihr könnt mir bei meinem Problem helfen.

Grüße!

stefan1100
Inventar

#2 erstellt: 23. Sep 2009, 06:05

Such doch mal im Sammelthread nach Untertiteln bei ISOs, dazu kann ich dir nichts sagen.
Trennst du den WD vom Stromnetz?
Sehr selten verliert meiner manche Einstellungen, erst einmal hat er die Sprache mit Ansichten komplett zurückgesetzt, ansonsten gerade mal die Auflösungseinstellungen.
Ich trenne immer vom Netz.

[Beitrag von stefan1100 am 23. Sep 2009, 06:05 bearbeitet]

noxic09
Ist häufiger hier

#3 erstellt: 23. Sep 2009, 17:26

Nein ich trenne den Player nie vom Stromnetz! Ich könnte ja auch damit leben, dass ich immer wieder die Sprache auf Deutsch stellen und die Untertitel abschalten muss aber mit der anderen Sache habe ich echt ein Problem.

Wie gesagt der eingeblendete Text direkt im Film (nicht der Untertitel) wechselt zwischen Deutscher und Englischer Version!

Hat denn keiner noch ne andere Idee?

stefan1100
Inventar

#4 erstellt: 24. Sep 2009, 05:15

Moment mal, du kannst lediglich die Untertitel beeinflussen, das andere sind Forced Subs, die sind im Bild integriert.
Wenn du da Fehler hast, ist einfach das Quellmaterial die Ursache. Da kannst du aber auch nichts umstellen.

Wenn du den Player nur über die FB ausschaltest, läuft das OS normal weiter, d.h. die Einstellungen ändern sich im laufenden Betrieb.
Da würde ich vielleicht mal den WD-Service kontaktieren.

noxic09
Ist häufiger hier

#5 erstellt: 24. Sep 2009, 05:35

Forced Subs, aha das wusste ich nicht. Stellt sich natürlich die Frage warum er die nicht korrekt wiedergeben kann. Ich habe gestern Abend nochmal ein bissl rumprobiert und ein paar der ISOs auf meinen PC kopiert.

Die Images habe ich mit Demon-Tools gemountet und Sie liefen einwandfrei! Vielleicht liegt der Fehler darin, dass der WD Player keine Menüstrukturen lesen kann?

Ubuntux
Stammgast

#6 erstellt: 24. Sep 2009, 08:08

Nein das sind keine Forced subs. Das sind verschiedene "Blickwinkel" für den Film. Der Film ist auf de DVD nur einmal vorhanden. Allerdings wenn man die deutsche tonspur auswählt bekommt man automatisch in Szenen wo normalerweise wie bei Star Wars der Englische Vorspann ist den deutschen zu sehen. Ich hatte das Problem auch als ich wall-e in mp4 umgewandelt habe. Ich hatte dann deutschen Ton aber das Englische Bild. Habe es aber zum Schluß hinbekommen.

noxic09
Ist häufiger hier

#7 erstellt: 24. Sep 2009, 08:55

Ah jetzt leuchtet mir das ein, aber warum wechselt der Player permanent die Blickwinkel wenn es denn in bestimmten Filmszenen mehrere gibt? Liegt es in den ISO-Files?

Du sagst du hattest das gleiche Problem, wie hast du es denn hinbekommen? Oder darft du es mir nicht erläutern wegen Copyright und so...?

Ubuntux
Stammgast

#8 erstellt: 24. Sep 2009, 12:17

Ich habe nur den Film gesichert mit z.B DVDFab, CloneDVD, dort sieht man auch das der Film mehrere Asnsichten hat. Dann muss man sich nur die gewünschte raussuchen.

Ich glaube der WD kann das nicht mit den verschiedenen Ansichten. Ich habe meine ganzen Filme sowieso als mp4 abgespeichert, da ich nur den Hauptfilm brauche ohne Menüs.

noxic09
Ist häufiger hier

#9 erstellt: 24. Sep 2009, 12:25

Gut danke! Dann werd ich das mal ausprobieren.

Suche: