Roon | Roon Bridge | AVR - Verständnisfrage

Guten Tag,

ich habe etwas mit ROON (mit eingebundenem Tidal) experimentiert und bin angenehm überrascht. Für meine Tests habe ich den Roon-Core auf einem Mac-Book installiert. Die Wiedergabe erfolgt dann via AirPlay zu einem AppleTV --> HDMI --> Onkyo AVR (TX-NR838).

Das ist als Test OK, aber wenig praxistauglich, jedenfalls ist der AppleTV keine gute Lösung (das Gerät bearbeitet die Digitaldaten, der TV geht immer mit an ...etc)
Der Core wird später vermutlich auf ein ausreichend starkes NAS wandern, aber die Frage ist, wie bekomme ich die Daten "unbehandelt" vom Core in den AVR (der kann kein Airplay) ?
Attraktiv erscheint mir die Lösung, dafür eine Rasberry-basiertes System einzusetzen. Dafür existieren diverse Empfehlungen, die immer davon ausgehen einen DAC auf dem Raspberry (HifiBerry mit Ropieee) zu nutzen. Meine Frage: Kann man nicht irgendwie den durchaus brauchbaren DAC des Receivers nutzen, so als würde man "digital-out" eines CD-Spielers anschließen?

Dank und Gruß
telebaer