Zappiti Player erhält keinen Zugriff auf Windows Server 2016 Freigaben

Ich hoffe ich werde nicht gesteinigt, aber da mein Problem im Zappiti-Thema nur eins von vielen ist und offenbar (auch laut support) bisher noch nicht aufgetaucht ist, mache ich hier mal ein Thema auf, in der Hoffnung auf einen Lösungsansatz.

Ich habe seit 2012 mit dem alten (ersten Zappiti-Player, der mit Display) "gearbeitet".
Da ich nun einen 4k-fähigen TV habe, wollte ich mal den damals (2014) auch erworbenen 4K (erstes Model der Reihe) in Betrieb nehmen. Updates sind alle installiert (android und zappiti).
Ich arbeite mit dem Windows-Server von Zappiti.
Meine Netzwerkfreigaben liegen auf einem Windows Server 2016.
Mein alter Zappiti greift darauf zu ohne Probleme, sogar ohne Domain im Login.
Beim neuen Player habe ich alles durchprobiert:
Benutzername, Domain/Benutzername, Domain\Benutzername, Benutzername@Domain -> alles ohne Erfolg.
Ich kann meine Sammlung in der Software auf dem Windows Server anlegen und speichern, diese wird auf dem Player angezeigt, aber beim starten eines Films oder eine Serie kommt die Meldung:
"Pfad zur Datei inkl Dateiname" ist unerreichbar.

SMB1 ist aktiviert (sonst würde der alte Player ja auch nicht gehen, habe es aber gecheckt), Firewall hatte ich aus und an, alles probiert. AV deaktiviert...alles Erfolglos.

Ich habe auch testweise versucht Verzeichnisse am Player zu konfigurieren: hier komme ich mit den Logindaten auch nicht in die Freigabe - nur an den obersten Ordner und die Unterordner (Serien, Filme) nimmt er nicht mehr. Kann also meine Shares nicht einbinden. Testweise habe ich das gleiche mit den Verzeichnissen in meiner qnap probiert (dort liegt ein Backup der Struktur): da geht es.

Hat jemand eine ähnliche Konstellation? Zumal ja der alte Player Zugriff bekommt. Ich bin echt überfragt und komme nicht weiter. Wäre für Denkanstöße sehr dankbar!