HDD an Netzwerkplayer mit zuverlässiger Bedienung?

Hallo Leute,
habt Ihr Erfahrung mit dem Anschluss einer z.B. 500 GB Festplatte (mit 100 GB Musik) an einem Netzwerkplayer gemacht.
Viele Netzwerkplayer haben mindestens 1 USB Eingang.
Ich habe bisher nirgendwo Erfahrungsberichte über solch eine Kombination gelesen. Die meisten streamen Ihre Musik
von einer Netzwerkplatte auf die Netzwerkplayer. Da ich aber keine NAS oder z.B. eine fritzbox mit angeschlossener Festplatte habe und auch nicht möchte,
suche ich nach einem Netzwerkplayer, an welchem ich direkt eine Festplatte anschliessen kann und per App auf alle Titel zugreifen kann.
Bisher habe ich meinen alten iMac G5 iSight benutzt. Mit der App Retune konnte man bequem auf die Titel zugreifen.
Der Mac ist leider kaputt und ich suche eine elegantere Lösung.
Der teufel Raumfeld Connector ist wohl ne Alternative und recht günstig, aber das Anschliessen einer HDD und Steuern ist angeblich nicht
ohne Probleme, weil zu langsam oder mit Abbrüchen versehen. Olive Geräte scheiden bei mir aus, da zu teuer und laut Erfahrungsberichten nicht sehr zuverlässig. In vielen Threads habe ich gelesen, dass viele Geräte Probleme mit der Geschwindigkeit und Steuerung haben und eigentlich nur auf das Streamen ausgelegt sind, nicht aber auf den direkten Anschluss einer HDD.

Ich möchte also einen Netzwerkplayer an dem ich eine Festplatte anschliessen und per Smartphone steuern kann.
Die Musik wird ersteinmal nicht von einem NAS oder ähnliches gestreamt.

Grüsse aus Krefeld