AC3-Ton bei ÖR und dbox2 geht nicht.

Hallo,

Ich habe zugegeben ein sehr spezielles Problem, also schildere ich mal alle möglichen Randbedingungen. Vielleicht weiß ja jemand woran es liegen kann.

- Ich habe eine dbox2 (Neutrino-FW), die mit einem Toslink-Kabel an meinem AVR angeschlossen ist und mit RGB-Scart an meinem TV. Ziel ist, daß der AVR nur bei Bedarf benutzt wird.

- Ich habe einen Kabelanschluß von Kabel Deutschland und wohne in Berlin.

- Wenn mehrere Tonspuren verfügbar sind, kann ich diese mit der grünen Taste umschalten.

- Bei Stereo kann ich den Ton über Scart am TV hören und über meine Anlage.

- Bei ARD+ZDF ist ab und zu neben der normalen Stereo-Spur (und eine Spur namens "Audio Description" (?!), die aber Stereo ist) eine AC3-Spur zu finden. Wenn ich diese anwähle, sollte ich den AC3-Ton nun über meine Anlage hören, aber leider bleibt es völlig stumm. TV natürlich auch, da das über Scart nicht geht.

Bis hierher wäre der Schluß ja relativ einfach, aber...:

- Wenn ich selbiges bei einem Privaten Sender mache, RTL abends zb, und dort die Dolby Digital-Spur auswähle, dann geht es problemlos. Anlage bekommt Surround-Ton, TV ist automatisch stumm und alles ist gut. Warum aber nicht bei den ÖR?


Was könnte das Problem sein?
Danke schon einmal im Voraus.