LG BX580 + Squeezebox Server + Samba-Freigabe (Ubuntu Server)

Hallo zusammen,

nach einigem Hin und Her hat sich meine kleine Gerätesammlung kürzlich um einen BX580 erweitert. Neben dem mittlerweile günstigen Preis und der ansprechenden Verarbeitung haben es mir vorallem die Netzwerkfähigkeiten des Players angetan.

Nun - in seiner Hauptfunktionalität als DVD- und Blu-Ray-Player funktioniert das Teil wie erwartet super, das Netzwerkstreamen macht mir aber noch ein paar Probleme.

Die ersten Tage habe ich gleich einmal mit Haare-ausraufen verbracht: der BX580 stürtzte mir ab, sobald ich auf "Home Link" ging. Hab' mich dann erstmal durch diverse neue und alte Firmwareversionen durchgewurschtelt, bis ich schließlich und endlich durch Zufall herausgefunden habe, dass sich der BX580 nicht mit dem Squeezebox Server verträgt!!! Schmiert beim Netzwerkscan ab wie nichts...
AAAALso.. drei Tage und zwei Iptable-Einträge später (einfach die zwei von SBS verwendeten Ports für die IP des BX580 gesperrt) hat sich das erste Problem gelöst.

Nun.. BX580 scant und findet: meinen Windows-Rechner (auf dessen Freigaben er auch brav via CIFS zugreifen kann).
Nicht finden tut er aber mein Ubuntu Server NAS (das auf dem auch der Squeezebox Server läuft). Warum?
Der Samba-Daemon läuft, die Freigaben funktionieren sonst überall - selbst Freigaben mit Gastzugriff habe ich versucht - NÜSSE.
Hat jemand eine Idee woran das liegen kann, bzw. was ich übersehen haben könnte?

Übergangsweise kommt jetzt erst einmal Mediatombe auf die Ubuntu-Kiste um zumindest per DNLA Zugriff auf die Daten zu haben - befriedigend ist das aber nicht, denn über DNLA-Zugriff werden vom BX580 Untertiteln in srt-Dateien schlicht und einfach ignoriert (über CIFS/Samba funktioniert das hingegen einwandfrei).

Mit liebem Gruß,
a.