Samsung 206BW (Monitor) an DVD-Player

Hallo, hat jemand einen Samsung Syncmaster 206BW an einem DVD-Player oder DVD-Recorder per HDMI / DVI Adapter am Laufen?

Ich hab gestern so ne Kombination angeschaut und es stimmen zwei Sachen nicht:

- nur 480 Zeilen (NTSC Auflösung), der Recorder meint, das Display kann keine 576 Zeilen (kann kein "PAL")

- vertikal gestauchtes Bild: TV-Wiedergabe und DVD-Wiedergabe sieht aus, als ob sie einmal zuviel geletterboxed wäre. Sowohl original 4:3 als auch 16:9 Inhalte werden auf denselben komischen Streifen zusammengestaucht. Der Startbildschirm des Recorders (sieht aus wie Wassertropfen auf Glasbausteinen) kommt aber formatfüllend. Die aspect ratio Einstellung des Recorders ändert nix daran (16:9 oder 4:3 oder 4:3 pan&scan). Ist vielleicht aber ein Problem des DVD-Recorders wenn er 576 Zeilen auf 480 "umrechnen" muss. Es gibt da einen Firmware-Upgrade, den er noch nicht hat.

Monitor hat DVI mit HDCP, Datenblatt hier

DVD-Recorder ist ein Philips DVDR3400 mit HDMI-Ausgang, Datenblatt hier

Kann der Monitor vielleicht einfach nicht auf 576 Zeilen "tunen"? (egal ob 576i oder 576p , der DVD-Player/Recorder könnte beides) Im Gegensatz zu 480 Zeilen ist das ja kein gängiges PC-Format. Allerdings hätte ich das bei den beworbenen Multimediafähigkeiten incl. HDCP schon erwartet. Ist ja schließlich auf jeder europäischen DVD so drauf (720x576 bzw. 704x576).

Vielleicht hat das mit den 576 Zeilen am 206BW jemand hier im Forum schon ausprobiert?

p.s. Leider hatte ich keine Gelegenheit für Querchecks etc. Das Equipment gehört nicht mir, ich bin nur um Hilfe gebeten worden...

Ich habe ansonsten mit Samsung PC-Monitoren als Videomonitor ganz gute Erfahrungen (natürlich abgesehen von gewissen prinzipbedingten Schwächen bei diesem "Missbrauch")

Danke schonmal! Ciao, koninger