HDMI switch 4x2 je nach Quelle kein Ton an Fernseher

Guten Abend zusammen,

als Neuling hier (aber nicht ganz Laie😉) möchte ich euch hier um Rat fragen.

Es geht darum, dass mein Fernsehgerät beim Fire TV Stick im 4x2 Switch keinen Ton ausgibt..

Folgender Aufbau:
HDMI input 4x2 Switch:
- Dune media player
- Schwaiger Satreceiver
- Fire TV Stick

HDMI out:
- Sony Bravia (aus etwa 2013)
- Beamer

Toslink out:
- Yamaha AVR RX-V 465 (auch ein älteres Schätzchen...😉)
- Sony Surroundsound Headset
(beide über Toslink- Splitter)

Was funktioniert ist:
- Bilder werden von allen Quellen auf dem Bravia angezeigt
- Der Sound von allen Quellen wird auf dem AVR korrekt wiedergegeben.
- Der Sound vom Dune Media Player wird von den Lautsprechern des Bravia wiedergegeben

Was nicht funktioniert:
- Der Sound vom Fire-TV Stick sowie vom Schwaiger wird nicht vom Bravia wiedergegeben.

Meine ursprüngliche Idee war folgende:
Ich hatte einen Yamaha RX-V 365. Dieser hatte für mich einen guten Sound, war aber mit HDmi Anschlüssen unterversorgt. Daher hatte ich mir einen 4x2 Splitter gekauft (mit Toslink).
Das hat lange Zeit gut geklappt. Aber iwann setzte das Bild kurz aus, kam wieder, setzte wieder kurz aus und war dann total fehlfarbig. Nach vielem Probieren stellte sich heraus, dass der 4x2 Splitter defekt war.
Da ich gerne reduzieren wollte, besorgte ich mir o.a. RX-V465 für kleines Geld, da er 4x HDMI Eingänge hat.

Das funktionierte auch alles, allerdings hatte ich den Kopfhörer vergessen.
Wie sollte ich den mit Sound versorgen?
Der Yamaha hat zwar 2 Toslink-Anschlüsse, aber beide als Input ausgelegt.
Analog über Cinch geht auch nicht (und wäre dann ja auch kein Surround), da im AVR digitale Signale nicht an analoge Ausgänge ausgegeben werden.

Also musste wieder ein 4x2 Switch her.

Da meine Frau nicht gerne Kinosound hört, möchte sie nur (scheppernden😆) Sound aus dem TV hören. Und das geht z.Z. nur mit dem Dune.

Vielleicht habt ihr eine Idee, wie man den Fire TV Stick und die Schwaigerbox im Bravia zum Tönen bringt?

Gruß Frodo