HDMI ARC kein Ton bei PCM-Audio

Hallo zusammen

Ich habe folgendes Setup:

TV-Set top box---> |HDMI2 TV HDM4(ARC)|<-->AV-Receiver

Nun folgendes Problem: Läuft ein TV-Programm mit Dolby Bitstream klappt alles wunderbar und die Surroundanlage tut ihren Zweck.
Sobald ich eine Sender anwähle mit PCM-Audio habe ich keinen Ton mehr aus der Anlage.

Mit folgendem Setup,

TV-Set top box-->AV-Receiver-->|HDMI4 TV|

habe ich auch Ton bei den Sender mit PCM-Daten. In beiden Fällen funktioniert aber zum Beispiel die Tonwiedergabe vom Youtube-App des TVs nicht.
Videos aus der Plex-App mit Dolby Tonspur funktionieren hingegen in beiden Fällen problemlos.

Folgende Komponenten sind verwendet:

Set top Box: Swisscom TV 2.0 Box
TV: Sony KD-55XD8505
AV-Receiver: Pioneer VSX-930

Bei der Audioausgabe über das optische Kabel habe ich übrigens die gleichen Effekte.

Der TV verfügt über die Option die Audioausgabe unabhängig vom Eingangssignal immer als PCM-Signal auszugeben, in diesem Fall habe ich gar keinen Ton mehr. Andere nützliche Einstellungen konnte ich bisher nicht finden. Der Receiver verfügt meiner Meinung nach über gar keine Optionen zum Eingang des ARC-Audiosignals.

Meine Vermutung ist eine falsche Einstellung oder ein SW-Fehler beim TV.
Habt ihr noch Tipps, Testmöglichkeien oder gar Lösungen?
Bin um jede Hilfe dankbar!