KHV oder externe Soundkarte?

Liebes Forum,

habe hier schon viel gelesen (und gelernt! Danke dafür!), bisher aber nur als Gast.
Ich bin - was die Technik angeht - immer noch ziemlich grün hinter den Ohren und hoffe dass Ihr mir weiterhelfen könnt.
Ich höre schon immer viel und gerne Musik, bis vor kurzem allerdings mit Hardware,
die Ihr hier wahrscheinlich nicht mal als Lautsprecher oder Kopfhörer bezeichnen würdet
Inzwischen hat es mein Konto aber zugelassen dass ich mir bessere Kopfhörer (und LS) zulegen konnte.
Habe mich nach einiger Recherche für die Meze 99 Classic entschieden.
(Ich weiss dass diese Kopfhörer hier immer wieder für Diskussionsstoff sorgen,
aber darum soll es heute bitte nicht gehen;)

Nach meinen 30€ Kopfhörern mit denen ich in den letzten Jahren meine Musik "genossen" habe,
war das natürlich eine Offenbarung. Wirklich unglaublich.
Bei Alben die ich seit Jahren liebe und gut kenne, tauchten plötzlich Töne auf
die ich bis dahin nicht hören konnte - das war echt toll!

Genug geschwafelt - jetzt zur eigentlichen Frage:
Ich habe neulich an einem "guten" PC (Workstation für 3D Animationen) gesessen und meine KH dort eingestöpselt.
Dann ein Album angemacht dass ich auch Zuhause (am Macbook) oft höre.
Was soll ich sagen – ein schier unfassbarer Unterschied!
Die Musik war einfach deutlich voller und satter, weniger flach. (Weiss nicht wie ich es sonst beschreiben soll.)
Bis zu dem Punkt dachte ich eigentlich dass der Quantensprung von meinen Billig-KH zu den Neuen mich schon umgehauen hätte,
dass es dann an einem anderen Rechner noch mal so viel sauberer und einfach "besser" klingt hätte ich nicht für möglich gehalten.

Liegt es daran dass mein Macbook nur nen Standard-Onboard-Chip eingebaut hat und die Workstation ne "gute" Soundkarte drin hat?
(Modell der Karte weiss ich nicht, sorry)
Würdet Ihr mir eher zu einem KHV oder einer externen Soundkarte raten?

Das bringt mich direkt zu einer weiteren Frage:
Habe hier 2 vollaktive LS auf dem Schreibtisch stehen, die ebenfalls am Macbook hängen.
Würde sich deren Soundqualität mit einer externen Soundkarte ebenfalls verbessern?
Die haben einen DAC drin, also wird das Signal ja direkt von den LS gewandelt/aufbereitet und das Ausgangssignal vom Macbook tut nicht so viel zur Sache,
oder verstehe ich das Falsch?
Bitte entschuldigt – mir fehlt da wirklich das Wissen.
Habe versucht mich zu belesen und ich hab da einfach ein Verständnisproblem,
wenns zu technisch wird.
Hoffe Ihr rauft Euch jetzt nicht die Haare
Angenommen ich lege mir eine externe Soundkarte zu – würden die LS und die KH besser klingen?

Vielleicht habt Ihr ja sogar einen Tipp für ein externes Gerät?
Würde die Kosten gerne niedrig halten, natürlich mit der bestmöglichen Ausbeute in einer moderaten Preisklasse

Puh - der Text ist jetzt länger geworden als gedacht,
vielleicht hat ja jemand durchgehalten und einen Rat für mich?

Schon mal vielen Dank für´s Lesen – bin gespannt auf Eure Antworten!

Liebe Grüße aus Mainz,
Alex