HD/DVD-Rekorder oder besser HD-SAT-Receiver bei SAT-Emfang

Hallo,

nachdem mein Videorekorder seit Jahren nur noch als Uhr dient, würde ich gerne auf eine digitale Aufzeichnungsmöglichkeit umrüsten.
Ich habe digitalen SAT-Empfang und könnte mir entweder einen Sat-Festplattenreceiver oder aber einen DVD-Festplattenrekorder kaufen.

Mir geht es vor allem um die Nutzung der Timeshiftmöglichkeit, eventuell soll dann auch mal das ein oder andere aufgenommen werden.

Ich habe im Moment den Eindruck, dass ich mit einen Sat-Festplattenreceiver besser bedienet wäre.
Zum einen weil das Aufnehmen per EPG wohl relativ einfach ist (wichtig vor allem für mein Frauchen ;)), beim DVD-Festplattenrekorder funktioniert das EPG ja wohl nicht und ich muss die Aufnahme zweimal (im Sat-Receiver und im DVD-Festplattenrekorder) programmieren.
Zum anderen funktioniert das Timeshift im Sat-Festplattenreceiverwohl wohl besser/problemloser, zumal an sich gute DVD-Festplattenrekorder wie von Panasonic wohl gar kein echtes Timeshift bieten.
Zudem hätte ich bei bei einem Sat-Festplattenreceiver mit TWIN-Tuner die Möglichkeit ein Programm anzusehen und ein anderes aufzuzeichnen, was beim DVD-Festplattenrekorder ebenfalls entfällt.

Wie sehr ihr das, insbesondere praktische Erfahrungswerte von SAT-Nutzern interessieren mich.

Gruß
Marko