Loewe Art und EPG. Problem mit VPS

Hallo, ich habe meinen DVD-Recorder Panasonic 595 über Scart an einen Loewe Art angeschlossen. Über EPG kann ich nun die Aufnahmeliste für den Recorder "programmieren". Geht auch wunderbar und ist für mich viel bequemer als über den Guide+ von Panasonic. Sobald ich aber im Loewe beim programmieren die Einstellung VPS auf JA stelle, erhalte ich beim Übertragen der Daten an den Recorder einen Fehlermeldung und die Daten werden nicht übertragen. VPS muß ich dann manuell in der Recorder-Aufnahmeliste nachtragen. Und warum geht die Übertragung mit VPS an den Recorder nicht?

2. Der Loewe hat einen DVBT-C Empfänger eingebaut. Auch dort kann ich Sendungen zur Aufnahme "markieren", eine Übertragung an die Aufnahmeliste des Recorders wird nicht angezeigt und der Eintrag in der Liste fehlt natürlich. Aber oh Wunder, heute morgen fand ich die markierte Sendung (Musiksendung auf SR)auf der Festplatte des Recorders.
Wie kann das denn gehen?

Vielen Dank.
Günter