Merkwürdiges Bild am S-Video Ausgang

Hallo aus dem hohen Norden.

Ich habe ein kleines Problem am S-Video Ausgang über Scart am Topfield 3000t:

1. Einstellmenü Bildausgabe steht auf S-Video.
2. Am Scart - Ausgang hängt ein Scart S-Video Adapter, der mit anderen Geräten und gleichen Kabel ohne Probleme funzt.
3. Ein anderer DVB T Receiver (Technisat Digipal 2) zeigt nicht das folgende beschriebene Bild mit gleichem Kabel und Adapter.
4. Ein weiterer TF 3000t zeigt das gleiche merkwürdige Bild.

Bei direktem Anschluß an die S-Video Buchse des TV ist das Bild für DVB T Verhältnisse gut.

Bei Anschluß des Kabels am AV Receiver um die Signale zum TV und zu einem Beamer weiterzuleiten wird das Bild im Hintergrund SW und im Vordergrund sind die Farben grell.

Habt Ihr schon mal von diesem Problem gehört?

Wäre echt super, wenn Ihr mir helfen könntet, denn ich will den Topf behalten, sonst ist die Bedienung und alles weitere ja tadellos. Und: Das Bild ist def. besser als beim Digipal wenn beide Geräte über RGB am TV angeschlossen sind.

Viele Grüße Stevie.