Sky-Receiver/Audio "abgreifen"?

Moin,

Bekannter von mir hat in seiner Gastro einen Sky-Receiver an seiner Anlage angeschlossen, so daß der Ton zu einem weiteren TV draussen per Audio-Cinch übertragen werden kann. Bild kommt natürlich auch irgendwie, Sky hat ihm das damals installiert, aber vorhandene Verkabelungen benutzt.
Dieses Audiokabel bereitet seit kurzem Probleme, die Qualität ist nicht gut.

Nun hat er in einem weiteren Raum, der näher zum Garten liegt, mal einen zweiter Receiver - soll ein Humax sein - hingestellt bekommen, der per Scart direkt mit einem (dritten) TV verbunden ist.

Frage ist jetzt, ob man von dem den Ton parallel zu dem 5m entfernten TV nach draußen bekommt? Also drinnen per Scart Bild, draußen zusätzlich noch den Ton am analogen Ton-Eingang des TV. Er hat ein Audiokabel angeschlossen, aber da passierte nichts. Draußen am TV weiß er, wo das rankommt, und das funktionierte auch an dem Eingang mit dem defekten Kabel.

Eine Scart-Weiche ginge wegen der Kabeldicke nicht, Bild ist ja auch vorhanden, wenn auch von drinnen vom ersten Receiver.

Hab die Infos auch nur per Telefon, entschuldigt meine wahrscheinlich sehr rudimentären Angaben, sein Zapfverständnis ist zum Glück besser als sein Technikverständnis....

Kann man dem irgendwie helfen? Ein "Nein, geht nicht" wäre da auch schon fast eine....

Gruß
idephili