Probleme mit 2 Receiver

Ist Dir klar, dass mit Aufteilung eines Signals auf Fernseher und Receiver nicht beide Geräte zeitgleich unneingeschränkt verwendet werden können?

Nur falls das nicht geplant sein sollte, ginge es mit einem Verteiler vom Prinzip her - ein Master/Slave-Umschalter wäre aber die bessere Wahl.

Dass mit dem externen Receive Hotbird-Sender nur dann empfangen werden, wenn am Fernseher ein Hotbird-Sender gewählt wird, könnte an falschen (oder erst gar nicht vorgeommenen) DiSEqC-Einstellungen am externen Receiver liegen. Hast Du an diesem Receiver der Senderliste von Hotbird den korrekten DiSEqC-Befehl zugeordnet?