Problem mit Optoma HD700X: NTSC-Film bunt, NTSC Spiel s/w?

Hallo,
ich nutze einen Optoma HD700X, welcher per S-Video Kabel mit meiner Playstation 2 Slim verbunden ist. Die Playstation 2 ist ein PAL Gerät, hat aber den Matrix V1.93 (oder so) eingebaut, welcher auch hervorragend seinen Dienst verrichtet.

Bisher habe ich damit immer eine Anime-Serie gesehen, welche ich bei amazon.com gekauft habe, es handelt sich also um eine NTSC-DVD (hinten steht neben der Filmlänge usw. auch das "NTSC" Logo). Außerdem zeigt der Beamer beim Start "Quelle: NTSC" an. Die Serie lief aber ohne Probleme und in Farbe.

Nun wollte ich heute ein importiertes US-PS2 Spiel spielen, wieder kam die Meldung "Quelle: NTSC", aber diesmal war das gesamte Bild schwarz/weiß. Ich habe schon sämtliche Menupunkte durchgearbeitet, aber ich bekomme das Bild einfach nicht farbig.

Also, kann ich irgendetwas tun (z.B. PS3 + HDMI Kabel nehmen oder ähnliches), um das Bild farbig zu bekommen, oder muss ich das jetzt so hinnehmen? Und wenn letzteres der Fall sein sollte, kann mir wenigstens noch jemand erklären, wo der Unterschied zwischen der NTSC-Anime-DVD und dem NTSC-PS2-Spiel liegt?

Danke