Projektionsproblem nach Beamerabsturz

Ich gebe es ja zu, mein Problem ist etwas neben der Spur, aber trotzdem würde ich gern mal die Meinung der hier versammelten Expertenkommission lesen.

Ein Freund von mir hat das Pech gehabt, daß sein Projektor (Liesegang DDV 1111 ultra) vom Tisch gefallen ist.
Das Wunder (nicht nur für mich) ist, er projeziert noch, leider jedoch verschoben. Das Bild sieht so aus, als stünde der Projektor schief, außerdem fehlt der rechte Bildrand.
Wenn mich meine Kenntnisse der linearen Optik nicht ganz im Stich lassen, sieht es so aus, als sei ein Spiegel eine andere bildbeeinflussende Einheit aus der optischen Achse gekippt.

Nun meine Frage: Gibt es die Chance, an dieser Stelle etwas zu unternehmen? Sicher, man kann das Teil zu Liesegang senden, davor scheut sich (aus verständlichen finanziellen Gründen) mein Bekannter aber.
Ich weiß, daß es ein diffiziles Problem ist, die Optik zu justieren, es ist aber wahrscheinlich wirklich nur ein einzelnes optisches Element dejustiert.
Hat jemand schon einmal ein ähnliches Problem gehabt und konnte das Problem selbst beheben?

Danke

Axel