Scrubs uk auf Deutsch

Autor

Beitrag

Fusspilz00
Stammgast

#1 erstellt: 17. Jan 2009, 22:53

Hab unter SuFu nichts gefunden, daher die Frage:

ist den Scrubs uk Staffel 7 auf Deutsch?

Suicyco
Stammgast

#2 erstellt: 17. Jan 2009, 23:02

Nein. Schon die 6. Staffel hatte bei der UK-Version keinen deutschen Ton mehr.
Ich habe die 7. Staffel als RC1 hier und die war deutlich günstiger zu bekommen als die RC2 aus UK.

Fusspilz00
Stammgast

#3 erstellt: 17. Jan 2009, 23:07

Yo danke, habe mich schon gefreut, schade.

Onkel_Steve
Schaut ab und zu mal vorbei

#4 erstellt: 24. Jan 2009, 13:07

Hi,

also ich habe sämtliche Staffeln in einer Box

http://www.amazon.co...id=1232791316&sr=8-8

Bis auf Staffel 1 haben alle Staffeln deutschen Ton. Bei der 1. scheint es ein Produktionsfehler zu sein. Im Menü sind sämtliche Sprachen vorhanden, auswählen lässt sich aber lediglich Englisch. Mich hats nicht gestört, da ich O-Ton bevorzuge. Deshalb hab ich nicht umgetauscht und weiss auch nicht ob es vielleicht eine funktionierende Variante gibt.

Jedenfalls, lange Rede kurzer Sinn: Staffel 7 ist auch auf Deutsch, habs selbst gesehen und gehört

Bis dann

Suicyco
Stammgast

#5 erstellt: 24. Jan 2009, 19:03

Diese Box kam ja auch erst letzten Dezember heraus. Die zuerst erschienene Einzelbox der 6. Staffel hatte definitiv keinen deutschen Ton (habe sie hier), dafür hat meine 1. Staffel aus Australien deutschen Ton...

Für die 7. war auch keine deutsche Tonspur angekündigt und in der Regel kann man davon ausgehen, daß wenn eine Staffel noch nicht im deutschen Fernsehen lief, es auch keinen deutschen Ton gibt. Wenn man schon die ersten 6 Staffeln hat, lohnt es sich wohl ohnehin nicht, noch einmal diese 7er-Box zu kaufen.

Mir ist es letztlich egal, da ich die Serie noch nie mit deutschem Ton gesehen habe.

Fusspilz00
Stammgast

#6 erstellt: 24. Jan 2009, 19:05

Ja die 7. Staffel lief doch schon auf Pro7

Suicyco
Stammgast

#7 erstellt: 24. Jan 2009, 19:24

Keine Ahnung - ich sehe nie fern.

Fusspilz00
Stammgast

#8 erstellt: 24. Jan 2009, 19:30

yo jetzt bin ich voll verunsichert

werde wohl das Risiko nicht eingehen.

Onkel_Steve
Schaut ab und zu mal vorbei

#9 erstellt: 25. Jan 2009, 08:55

Ahso,

die Box kam zwar wirklich erst im Dezember raus, aber ich dachte die darin enthaltenen Staffeln wären die Einzelboxen (sehen jedenfalls genauso aus), nur eben zusammengefasst in einer Box. Ist ja egal, denke von der neuen 7. Staffel gibt es erst eine Auflage und die hat definitiv deutschen Ton.

Bis dann

Suicyco
Stammgast

#10 erstellt: 25. Jan 2009, 17:51

Habe jetzt extra nochmal in DVD-Bergen gewühlt: Bei den Einzelboxen hatten Staffeln 1-4 eine deutsche Tonspur, Staffeln 5&6 hatten nur noch deutsche Untertitel. Die Versionen in Skandinavien hatten im Gegensatz zur UK-Version hier jedoch wiederum auch deutschen Ton.

Wenn in der Komplettbox aus UK alle Staffeln deutschen Ton haben, dann müssen das - zumindest bei 5 u. 6 - Neuauflagen sein.

Was ich auch komisch finde: Bisher waren die UK- Versionen mit denen aus Australien identisch, aber bei den

Aussies werden bei der 7. Staffel als Tonspuren auch nur Englisch, Italienisch und Spanisch aufgeführt. Und bei den Staffeln 1-6 haben diese Angaben auch immer gestimmt...

Komischerweise habe ich nicht einen einzigen Online-Versender gefunden, der bei der UK-Version der 7. Staffel eine andere Audio-Sprache als Englisch angibt.

Bei diesem Wirrwar bin ich echt froh, daß ich die Serie nur auf Englisch sehe.

Fusspilz00
Stammgast

#11 erstellt: 25. Jan 2009, 19:07

Kannst dich glücklich schätzen, ich mit meinem englisch eher
zum heulen

Na ja werde mal die Preissenkung der Siebten abwarten und kaufe es dann auf deutsch.

Onkel_Steve
Schaut ab und zu mal vorbei

#12 erstellt: 26. Jan 2009, 21:02

Ist wirklich ein ziemliches Durcheinander. Schade dass wir dir nicht besser helfen konnten. Ich an deiner Stelle würde auch nichts riskieren und ein wenig warten, kannst dir deine tägliche Dosis Scrubs ja auch im TV holen:-)

Bis dann