Star Trek Deep space nine UK Slim - deutsche Sprache?

Weiß denn niemand was? Oder habt ihr vielleicht eine Idee, wo ich diese Informationen finden könnte? Gibt es vielleicht so eine Art Online-Katalog aller möglichen DVDs? Speziell für England natürlich?

Moin

Also hier

http://www.zavvi.co....50/ccr33.r10.1/p.jsf

steht, daß die deutsche Sprache auch enthalten ist.

Danke für den Link. Leider ist nicht zu erkennen, um welche DVD-Version genau es sich dort handelt. Sieht nicht wirklich nach der Slimline-Version aus. Da ich aber eigentlich nicht davon ausgehe, dass wirklich so viele verschiedene Versionen erstellt wurden, ist wohl anzunehmen, dass die deutsch drauf ist. Falls es sich nicht klären lässt, muss ich es wohl einfach bestellen und im Zweifelsfall zurück schicken.

EDIT: Hab grade in diesem Shop nochmal gesucht, dort gibt es auch die Slimline-Edition, nur heißt sie dort nicht so. Da steht tatsächlich überall deutsch dabei. Leider ist zwar unklar, ob deutsch auch in 5.1 drauf ist, aber ich halte es schon für wahrscheinlich, dass die DVDs dieselben wie die hier verkauften sind, nur eben mit anderem Booklet und Cover.

Ich bestell die jetzt :-)

Danke!

Warum sollte da auch eine andere Version drin sein?
Meinst Du die geben noch mal extra Geld aus, um die Discs neu zu mastern um eine Sprache zu entfernen?

bela schrieb:

Warum sollte da auch eine andere Version drin sein? Meinst Du die geben noch mal extra Geld aus, um die Discs neu zu mastern um eine Sprache zu entfernen?

Das seh ich ja auch so, ich wollte bloß lieber sicher gehen, weil halt eine Bestellung in UK doch etwas umständlicher ist als in Deutschland. Daher wollte ich Ärger vermeiden. Aber es sieht ja gut aus. Es gibt vermutlich eine europäische Version und eine amerikanische (Code 2 und 1), aber mehr Versionen wird's wohl nicht geben, nehm ich jetzt mal an.

Moin,

ich hab die Voyager UK Slimlines und die UK Slimlines von TNG und bei beiden ist dt. Ton drauf, also mit Sicherheit auch bei DS9.

SFI schrieb:

Moin, ich hab die Voyager UK Slimlines und die UK Slimlines von TNG und bei beiden ist dt. Ton drauf, also mit Sicherheit auch bei DS9.

Super, vielen Dank für den Hinweis, genau auf so jemanden hatte ich gehofft! Könntest du mir noch sagen, ob der deutsche Ton auch DD 5.1 ist wie bei den deutschen DVDs oder nur DD 2.0 (Surround oder Stereo)?

Habe DS9 übrigens bereits in UK bestellt, ist aber noch nicht angekommen.

Ton ist 5.1

Fantastisch, vielen Dank! Dann freu ich mich jetzt gleich noch doppelt, da ich nämlich die Versandbestätigung schon bekommen habe. Kann also bald losgehen!

Für die Zukunft: Darf ich davon ausgehen, dass dasselbe auch für die Slimline-Edition (UK) von ST Voyager gilt? Also auch deutscher Ton in 5.1 drauf? Denn die brauch ich dann wohl langfristig gesehen auch noch...

Moin,

ja auch VOY ist in 5.1

Wie schön! Damit disqualifiziert sich die hier in Deuschland erhältliche Slimline-Version ja in jeder Hinsicht! Dort bekommt man eine Season über zwei Boxen verteilt (wozu?), die DVDs scheinen die gleichen zu sein wie bei der UK-Version, der Preis ist ungefähr der doppelte. Einziger "Vorteil" ist dann noch das deutsche Cover und das deutsche Begleitheftchen. Aber dafür gibt ja wohl keiner 150 EUR aus, oder?