Schlechter Ton, unverständliche Sprache - wie beschallen?

Hallo zusammen,

habe ein Problem mit einem Film, den ich demnächst vorführen möchte. Ich schildere mal, um was es sich dreht.

Einerseits im Studio aufgenommener Kommentartext, kein Problem. Problem: Originalton, dokumentarisch mit Kamera.

Bei der Probevorführung in hoher Halle hab ich die O-Töne kaum verstanden. Der hauptberuflich dort beschäftigte Tontechniker hatte offenbar keine Ahnung von Raumakustik (ich ja auch nicht) und meinte nur: "Gestern haben wir hier nen Spielfilm gezeigt, da hat man alles verstanden." (Klar, ist ja auch alles schön im Studio synchronisiert)

Gelaufen ist das über die eingebauten Boxen (Kommentar Tontechniker: "Das ist die beste Beschallungsanlage im Umkreis von 50 Kilometern.")

Meine Frage: Ob ich mit anderen Boxen, anderer Einstellung mehr rausholen kann? O-Töne haben halt Nebengeräusche. Könnte da theoretisch was aufstellen und auf die eingebaute Anlage verzichten.

Vielen Dank für die Antworten.

Gruß

Martin