ein bild sagt mehr als tausend worte

Mist, jetzt hatte ich's auch gefunden

Ich hätte gedacht, das sei nicht so schwer gewesen

Dr.spez schrieb:

Ich hätte gedacht, das sei nicht so schwer gewesen :D

Aber nur wenn man den deutschen Songtitel kennt. Weil der deutsche Text fast gar nichts mehr mit dem Original zu tun hat: Ist aber leider häufig bei deutschen Coverversionen.
Wie gesagt TF hatte ich sofort im "Visier". Hätte es auch jetzt nicht gefunden.
Was soll´s: Rudi mach mal.

Band gesucht:

Kaiser Chiefs

Peter_Wind schrieb:

Kaiser Chiefs

War wohl etwas einfach

rudirothaus schrieb:

War wohl etwas einfach

Finde ich nicht. Die Frage war so gestellt wie ich denke beim Rätseln = Caesar und Häuptlinge. Kannte die Band nicht.

Also gesucht wird ein Titel:

smells like teen spirit?
von nirvana, eläkeläiset oder von type o' negative;)

chilman schrieb:

smells like teen spirit?

War wohl doch zu leicht
Super ja, das hatte ich gemeint. Du bist dran.

ach verdammt, jetzt habichs endlich mal wieder gelöst, kann aber kein neues machen
fahr leider morgen früh bis donnerstag weg und heute abend schaff ich kein neues, was ich auch noch auflösen müsste...
es kann also wer anders weiter machen

Dann mache ich einmal weiter.
Gesucht ein Lied.

Planet Earth von Duran Duran fiel mir da ein...

ehm... was is das rechts auf dem Bild

der-Eisbär schrieb:

ehm... was is das rechts auf dem Bild :D

Es ist nicht stumpf.

Ich kenn da noch "I'm on the Top of the World" von den Car Penters, das war irgendwas aus den 70ern glaub ich...

Wenn du den LINK Dir angehört hast, darfst du weiter machen.

http://www.youtube.com/watch?v=mq5pLi0huhw
Dann lasse ich es gelten.

Peter_Wind schrieb:

Wenn du den LINK Dir angehört hast, darfst du weiter machen.

Jaja die Schnulzenmucke meiner Eltern...

Peter_Wind schrieb:

Dann lasse ich es gelten. :prost

War doch nur falsch geschrieben...



Also gut. das hier dürfte nich allzu schwer sein:



Es ist ein Song.

@ der-eisbär
Es war nicht falsch sondern zu viel beim Titel.

Jaja die Schnulzenmucke meiner Eltern...

Wirst vielleicht auch noch mal PAPI

Wie wäre es aus einer anderen Schmuseecke?

PET SHOP BOYS

West End Girl


Oder etwa die West end Girls aus dem Jahre weiß nicht mehr?

Nö, Pet Shop Boys ist schon richtig

Du bist am dransten.

der-Eisbär schrieb:

:? Nö, Pet Shop Boys ist schon richtig Du bist am dransten.

Habe mir es noch einmal angehört: Die singen auch GIRLS

achsooo

hätt ich wohl besser 2 von denen
gepostet...

der-Eisbär schrieb:

achsooo hätt ich wohl besser 2 von denen gepostet...:prost

Nein ist schon in Ordnung. Bei DEN PS hatte ich nur die EINZAHL (GIRL) im KOPF.

Aber ich bin jetzt OFF-Line. Morgen kommt mein Frage.

Sorry für die Verspätung. Es gab Wichtigeres. Frau wird morgen an der Hand operiert (nicht schlimmer als Zahnarzt )

Aber dennoch Bull Shit wenn Notaufnahme im KH mit Wundversorgung (12.07.2007) und später, ambulant Chirurg, nicht merkt, bzw. daran denkt, dass ein Nerv in der Hand - in Glasscherbe gegriffen - durchtrennt werden konnte.
Zum Thema Kassenpatient kann ich nur sagen: Prof., Chefarzt, hat sich das persönlich angeschaut - Klinik für Handchirurgie - heute. OP ist morgen.
Anruf Freitag: Termin heute. Angeblich schaut sich diese SPEZIALKLINIK keinen an, wenn die "Fäden noch nicht gezogen sind". Für die war es unverständlich warum bei der Wunde - ich war Ersthelfer und kann das verstehen - kein CT gemacht wurde. Musste ich jetzt einmal einfach - als Ehemaliger bei einer gesetzlichen Krankenkasse und Ehrenamtlicher im ROTEN KREUZ los werden. Seht mir OT bitte nach.

Also hier suche ich einen Song:




Ist schon richtig, es fehlt nichts. Das ist gemeint oder auch das oder das

wie wärs mit:
"desecration Smile" von den Red Hot Chili Peppers?

der-Eisbär schrieb:

wie wärs mit: "desecration Smile" von den Red Hot Chili Peppers?

Ein DICKES nein.
Smile - Gesicht - ist die richtige Richtung.

Irgendwas mit Emotion?


Schöne Grüße

Bestdidofan

bestdidofan schrieb:

Irgendwas mit Emotion? Schöne Grüße Bestdidofan

Im Prinzip ja.
Aber
sind was auf uns bezogen? Was stellen sie menschlich dar?

When You Smile???

Peter_Wind schrieb:

Aber sind was auf uns bezogen? Was stellen sie menschlich dar?

Gesichter... faces... mimik... grimassen?

Empfindungen?

*keinplanhab*

Schöne Grüße

Bestdidofan

Emoticons drücken, wie es der Name schon sagt, EMOTIONEN aus.

bestdidofan schrieb:

mimik...

Das geht in die richtige Richtung: selbst zwei Buchstaben sind schon richtig und auf englisch.

Sorry für die Zeit. Komme jetzt erst aus dem Krankenhaus zurück.

FUGEES - The Mask ?

Canon schrieb:

FUGEES - The Mask ?

wo sind bei "Mimik" zwei Buchstaben die du in "The Mask" findest

Mi ist richtig. ABER ES MUSS dann in englisch übersetzt werden.

expression, air, countenance, face

@ rudi
MI stimmt, es fehlen noch Buchstaben. Das bei Menschen oder nennt man auch Mi...
Dann das GANZE auf englisch.
Man macht auch gute ? zum bösen Spiel.

rudirothaus schrieb:

expression, air, countenance, face :?

Heißt doch auf Deutsch übersetzt wieder Miene???

@ rudi

Ja. Jetzt - hoffentlich stimmt das in plattdeutsch, in der Aussprache ähnlich, im Sinn nicht - lug doch einmal auf ein anderes Wort.

Peter_Wind schrieb:

Canon schrieb: FUGEES - The Mask ? wo sind bei "Mimik" zwei Buchstaben die du in "The Mask" findest

Von hintereinander war nicht die Rede

Mien?
Suchen wir also ein plattdeutsches Lied?

rudirothaus schrieb:

Mien? Suchen wir also ein plattdeutsches Lied?

Rudi nein, sorry. Sprich doch plattdeutsch "lug" einmal in englisch aus.
Wie schreibt sich das in englisch? LUUG ist aber nicht der gleiche Begriff. Es wird nur im Wortlaut gleich ausgesprochen.
Mein Gott wie komm ich aus dem ... noch raus.

Irgendwas mit: mine ?

Canon schrieb:

Irgendwas mit: mine ?

MIENE und das jetzt auf englisch.

Muss ich "Miene" jetzt ins Englische übersetzen oder englisch aussprechen oder.....???

*verwirrtamkopfkratz*

rudirothaus schrieb:

Muss ich "Miene" jetzt ins Englische übersetzen oder englisch aussprechen oder.....??? *verwirrtamkopfkratz*

Miene in englisch.

[quote="Peter_Wind"][/quote]Miene in englisch.[/quote]Da gäbe es noch [i]Mien[/i]

[quote="rudirothaus"][quote="Peter_Wind"][/quote]Miene in englisch.[/quote]Da gäbe es noch [i]Mien[/i][/quote]

Air?


Schöne Grüße

Bestdidofan

Miene auf Englisch = Mien

rudirothaus schrieb:

Miene auf Englisch = Mien

http://uebersetzer.abacho.de/
Probiere es einmal bitte da. Steht aber auch so in Langenscheidts Wörterbuch.

Ich war dort eben gelandet: Klick




Schöne Grüße

Bestdidofan