Logitech Z906 über TOSLINK an PC: kein LFE channel?

Hallo,

ich habe eine Frage bezüglich der digitalen Übertragung meines PC's zu meiner Logitech Z906 Anlage. Aus Verkabelungsgründen (fast 10 m) musste ich ein TOSLINK Kabel zur Übertragung verwenden (hängt direkt am Mainboard der Ausgang). Jetzt habe ich dieses DTS Testsample heruntergeladen:

https://www.youtube.com/watch?v=eL9-sIZRDHg

und mittels VLC abgespielt. Dabei sind mir 2 Sachen aufgefallen:

1. beim LFE channel macht der Bass nichts,
2. gerade am Anfang kommen die Töne nicht nur aus einer einzigen Box, sondern sind eher verschmiert, auch wenn der Großteil aus der beschriebenen Box kommt. Am extremsten ist es bei den beiden hinteren, da kommen immer Töne mit gefühltem gleichen Pegel aus z.B. Rear Left und Left.

Ich weiß, dass LFE und Bass nicht das gleiche sind, aber das Signal sollte doch trotzdem übertragen und von der Anlage irgendwie dekodiert werden um einen Sound wiederzugeben oder?
Ist dieses "verschmierte" Verhalten normal?

Ich habe Dolby Digital Testfiles ausprobiert und habe das gleiche Verhalten festgestellt.
Noch als Zusatzinfo: bei Windows kann man unter den Sound-Einstellungen beim SPDIF Ausgang überprüfen welche Formate abgespielt werden können. Da kommen die Standardklänge aus den 5 Boxen und dem Subwoofer, genau so wie wenn man die 3 Cinch Anschlüsse verwendet, das scheint aber zu funktionieren.

Zusatzfrage: wenn ich die Boxen direkt am Fernseher mittels TOSLINK anstecke, wird dann 5.1 Sound übertragen? oder müssen diese immer an der Quelle selbst hängen (z.B. Play Station oder Receiver - auch wenn ich keinen Receiver verwende sondern das Kabel direkt am TV hängt) ?

LG