Tonprobleme mit 5.1-DVD über Stereoamp

Hallo zusammen,

da ich über google / FAQ´s nicht weiter komme, hier meine -wahrscheinlich blöde - Frage zu einem AUDIO-Problem:

Ich habe einen einfachen elta DVD-Player.
Videosignal geht mit Cinch aus DVD und endet als Scart im TV (das Kabel hat am TV einen Scartstecker und am anderen Ende mehrere Cinchstecker) ... Bild ist ok.

Audiosignal geht mit Stereo-Cinchkabel aus DVD-Player in "guten alten" Harman/Kardon HK6550 und weiter an Kappa 8.2i Boxen.
Ok, dass ich da "nur" Stereo und kein 5.1 hören kann ist klar, weshalb ich bei manchen DVD´s auch im Audio-Setup auf "Stereo" umstellen muss.

Kann es aber wirklich sein, dass es manche DVD´s gibt, die NUR über ein 5.1-Surround-System abgespielt werden können? Ich hatte mal so eine ausgeliehen und bekam nur die "Hintergrunggeräusche" aus den Boxen ... und die Sprache, die wohl aus dem Center-Speaker kommen sollte, war nur ganz leise. Am DVD-Setup konnte ich nichts auswählen.
--
Uwe