Suche DVD/HDMI-Player mit Stereoausgang

darkphan schrieb:

Hi, ich bin kein großer Freund von Surround-Anlagen und habe das Problem, dass der 5.1-Ton einer DVD über meine Marantz/B&W-Stereo-Anlage natürlich nicht sauber abgemischt rüberkommt, die Nebengeräusche sind viel zu laut bzw. der Center-Ton zu leise. Ich möchte mir aus High-End-Gründen auf keinen Fall nen AV-Receiver zulegen! Weiß jemand von euch, ob's mittlerweile DVD-Player (am besten HDMI-Player/Multiplayer) gibt, die selbst den 5.1-Ton in sauberes Stereo umwandeln können? Thx für die Tipps!

Eigentlich können das alle Player (dachte ich jedenfalls), da sie ja in der Lage sein müssen, einen per Scart angeschlossenen Stereo-Fernseher zu versorgen. Sofern der Player einen 5.1-Ausgang hat, muss man aber in der Lautsprecher-Einstellung auch angeben, dass nur Front L/R vorhanden sind. Dennoch kann es sein, dass der Center-Kanal verhältnismäßig leise rüberkommt, einige Player bieten dafür eine Dialoganhebung (z.B. bestimmte Panasonics).

Die Player, die ich kenne, packen einfach alle Spuren auf den jeweiligen linken oder rechten Kanal - und fertig. Das ist eine ganz furchtbare Abmischung, die mir oft auf die Nerven geht. Den Film "Die fabelhafte Welt der Amélie" zum Beispiel mag ich gar nicht mehr gucken, weil mich der Krach und das Aufnahmerauschen der Umgebungsgeräusche sehr stört.

"Dialoganhebung" klingt schon mal gut, nach dem Feature werd ich mal Ausschau halten.

Hat jemand Erfahrung damit, wie effektiv ist das? Oder braucht es am Ende doch ausgefeiltere technische Lösungen?

darkphan schrieb:

Die Player, die ich kenne, packen einfach alle Spuren auf den jeweiligen linken oder rechten Kanal - und fertig. Das ist eine ganz furchtbare Abmischung, die mir oft auf die Nerven geht. Den Film "Die fabelhafte Welt der Amélie" zum Beispiel mag ich gar nicht mehr gucken, weil mich der Krach und das Aufnahmerauschen der Umgebungsgeräusche sehr stört. "Dialoganhebung" klingt schon mal gut, nach dem Feature werd ich mal Ausschau halten. Hat jemand Erfahrung damit, wie effektiv ist das? Oder braucht es am Ende doch ausgefeiltere technische Lösungen?

Naja, wie genau soll ein Downmix klingen, der keine Tonanteile unterschlagen darf, wenn 5.1 Kanäle als Zweikanalton ausgegeben werden. Wie dieser Downmix erfolgt, ist m.W. schon in den DVD-Spezifikationen festgehalten, so viele Möglichkeiten gibt es ja auch nicht, 6 Kanäle auf 2 zu bekommen.
Ich kann Deine Erfahrung "furchtbar" allerdings nicht recht nachvollziehen, da ich auf einer Zweitanlage auch öfter im Downmix hören muss. Deine Beschreibung klingt für mich doch so, als sei da was falsch konfiguriert. Nicht auszuschließen ist natürlich, dass die Tonspur für einen Downmix schlecht ausgelegt ist - es gibt ja genug Beispiele, wo man den Center etwas lauter drehen muss - und das geht beim Downmix dann nicht mehr.
Falls Dein DVD-Spieler einen 5.1-Ausgang hat, könntest Du mal folgends versuchen: L/R vom 5.1-Ausgang verwenden und den Center auf Phantom stellen, die hinteren Lautspecher aktivieren. Dann werden die Rears "unterschlagen" und können nicht mehr den Center-Kanal dominieren. Dieser wird auf L/R gemischt und mit ausgegeben.

Ich hab den Eindruck, dass der Downmix bei zwei Dritteln meiner DVDs schlecht abgemischt ist, weil ich die Sprache nur schwer verstehen kann. Ich muss da richtig aufdrehen, was dann wiederum, wenn's knallt, die Hölle für die Nachbarn ist.

Richtig konfiguriert hab ich das, glaube ich schon, mein Pioneer-DVD spuckt PCM-Stereo aus, so ist's im Setup eingestellt.

Ich verstehe das jetzt so, dass bei einer Dialoganhebung der Center-Ton angehoben wird. Das würde mir schon helfen. Ideal wär natürlich ein kleiner Equalizer, mit dem ich die Tonverhältnisse manuell anpassen kann.

Noch besser wär natürlich, die Industrie würde nicht nur die 5.1-Spuren aufwendig bearbeiten, sondern auch für ne zusätzliche saubere Stereospur sorgen, denn ich vermute mal, dass 90 Prozent aller DVD-Käufer den Film in nichts anderem als Stereo anschauen.