Denon DVD-2900 und Setup-Menü

Hallo zusammen,

auf der Suche nach einigen Antworten bzgl. Denons 2900er bin ich auf dieses Forum gestossen.

Nun hab ich auch mal eine Anmerkung bzw. Frage.
Seit Sommer letzten Jahres habe ich dieses aus meiner Sicht tolle Gerät. Nach einigem herumspielen fiel mir auf, dass die Spracheinstellung für das Setup-Menü (insbesonders Deutsch) nicht ganz korrekt seinen Übersetzungdienst übernimmt.
Folgende Dinge sind widersprüchlich:

a) Im Audio-Menü: "LPCM(44,1kHz/48kHz)" "OFF"-Stellung ist auf Deutsch "EIN" und "ON" ist "AUS"

b) Im Video-Menü: "Squeeze Mode" "OFF"-Stellung ist auf Deutsch "EIN" und "ON" ist "AUS"

Beide Fälle beziehen sich nur auf die deutschen Menüs. Englisch, Spanisch und Französisch sind nach den Abbildung im Handbuch korrekt beschriftet.

Bezüglich a), kann mir jemand sagen, ob nun auch wirklich die deutsche Beschriftung falsch ist oder ob in die restlichen Sprachen ein Fehler steckt? Ich habe leider keine DVD oder dergleichen, mit der ich diese Funktion überprüfen kann.
Es kursieren ja noch verschiedene codefree-patches. korregieren oder erweitern diese auch Funktionen des Setup-Menüs? (Ich habe DRV 030307; B/E 6237K; Panel 6236H)

Grüsse und Danke für die Antworten

Imbranato