Untertitel-Bildformat durch DVD-Player

N'abend,

bin ganz neu hier im Forum, da ich ein mehr oder weniger großes Problem mit meinem Fernseher habe.
Ich habe seit ca. 1,5 Jahren dieses Gerät (http://geizhals.at/a215294.html)
Bin wirklich sehr damit zufrieden, jedoch stört mich mehr und mehr, dass er kein "Untertitel-Bildformat" hat, was teilweise schon sehr blöde ist. Die einzige Möglichkeit ist dann, das 16:9 Format zu wählen, wobei jedoch das gesamte Bild so gedrungen wirkt, was mir wirklich nicht gefällt.
Habe bei einem Bekannten gesehen, dass er ein solches Format direkt am Fernseher einstellen kann, wodurch das ganze Bild im originalen Format etwas nach oben verschoben wird, sodass der gesamte Untertitel zu sehen ist

Nun bin ich auf die Idee gekommen, ob es wohl einen DVD-Player gibt, der das Format des Fernsehers dementsprechend ändern kann!?

Würde mich sehr über Hilfe freuen

LG,
Lennin