Lautstärke: "Action" und "Sprache" auf ein Level bringen?

ist von den Filmemachern so gewollt und nennt sich Dynamikumfang. Manchen ist es zuviel, und anderen wie mir ists teilweise zuwenig8)

Aber es gibt eine gute Möglichkeit und die hat normalerweise jeder Receiver:
Dynamikkompression. Bei Yamaha meist unter "Dynamic Range" oder so zu finden. Normalerweise ist die auf Standard, bzw Maximum eingestellt und dann kann man sie runterregeln.

Außerdem bieten viele Receiver noch eine sogenannte "Nightfunktion" an, bei der die Kompression ebenfalls erhöht wird, nebst einer Absenkung des LFE Pegels.

Das ist so gewollt, weil es eben der Realität entspricht.
Ein Pistolenschuß ist z.B. sehr deutlich lauter als eine Stimme und das sollte im Film auch so rüber kommen.
Im Grunde sind die allermeisten Heimkinoanlagen sogar viel zu leise bei Effekten bzw. der Ton bei Effekten zu leise abgemischt.

Wenn man beispielsweise die Lautstärke so einstellt, das Stimmen in Originallautstärke zu hören sind, dann müsste eine Explosion, die in der darauffolgenden Scene folgt, so laut sein, das einem die Ohren weg fliegen bzw. das sogar zu dauerhaften Gehörschäden führt.
Das passt aber erstens vom Dynamikumfang her gar nicht auf eine DVD, andererseits ist es auch aus diversen anderen Gründen, u.A. der Gesundheits gar nicht gefragt.
Deshalb werden solche Scenen i.d.R. leiser abgemischt als sie eigentlich sein müssten.

Grüsse
Roman

Das ist ja auch ein Grund, wieso das Ganze soviel Spass macht, wenns so richtig scheppert. Ich finds geil.

na mir taugts ja auch, aber meiner freundin nicht, weshalb ich immer alleine gucken muss... und meiner nachbarin auch net, weshalb ich wohl bald ausziehen muss

@poison: danke, da schau ich nachher gleich mal nach!!! davon hab ich glaub ich schon mal was gelesen in der anleitung

Spendiere doch der Freundin ein paar Ohrenstöpsel

und wenn sie damit dann die leiseren Dialoge nicht mehr versteht, kannst ja für sie die Untertitel dazuschalten