Canton 2 auf 5.1-Ergänzung (max. 500 EUR)

Liebe Leute,

Ich habe dieses Forum bislang als Mitleser verfolgt und mir hier meine Detailinfos v.a. für Kopfhörer geholt. Nun aber mein erstes Ansuchen um euren Rat. Ich habe das jetzt etwas streng gegliedert, damit es übersichtlich ist.

Vorne weg:
Ich habe von meiner Mutter Beamer + AVR "geerbt". Selber habe ich 2 Canton-LS + CD-Player + Receiver von NAD (alles 8 Jahre alt) + die neue PS3, die ich auch als BR-Player nutze.

Technische "Details":
Projektor: Panasonic PT-AX200E
AVR: Sony STR DG-820
LS: 2x Canton LE 103
CD-Player: NAD C 521
Receiver: NAD C 320

Der Raum, wo alles steht:
PR = Projektor
F = Cantons


Zu meiner Nutzung:
- ca. 20-30 Stunden/Monat
- 50% PS3-Spiele, 40% Filme, 10% Musik
- Zu 70% mit Kopfhörern, 30% mit den Cantons (wenn Besuch da ist)

Problem:
Bei vielen BRs habe ich mit den Cantons das Problem, dass die Stimmen kaum zu verstehen sind, während die Geräuschspuren viel zu laut sind. sprich: kein großes Vergnügen. Ich denke, dass das daran liegt, dass ich nur 2 recht kleine Boxen nutze.
Dieses Problem möchte ich lösen, indem ich mein bisheriges System auf 5.1 ergänze.

Was ist mir wichtig:
- Canton-Sound finde ich okay --> Canton-Boxen
- Präziser Klang: vor allem leise soll alles klar verständlich sein, dafür müssen mich die Effekte nicht umblasen
- Nicht zu viel Bass (Nachbarn)
- Eher billig bis Mittelmaß, also max. € 500, wenn geht, weniger, gerne auch gebraucht. Es wird ja nicht intensiv verwendet werden, soll aber dennoch kein Schrott sein.

Meine Fragen:
- Welche Canton-Boxen würden mit meinem System und mit meiner Raumgröße harmonieren? Was würdet ihr vorschlagen?
- Kann der Subwoofer kleiner sein, da ich weniger Bässe möchte? Was käme da in Frage.
- Habt ihr vielleicht eine andere Lösung parat, um mein Problem mit der schlechten Soundabmischung zu beheben? Für mich muss es kein 5.1 sein.

Bin schon auf eure Vorschläge gespannt.

LG,
Teo