Audionet-Fälschung aus China??

Autor

Beitrag

The_FlowerKing
Stammgast

#1 erstellt: 03. Feb 2006, 17:38

Hi mal wieder,

schaut euch das wundersame Teil mal an ...

http://cgi.ebay.de/A...QQrdZ1QQcmdZViewItem

bauen die jetzt neben den andern miesen Fälschungen auch Audionet-Geräte nach??

Seht mal auf die Front: Ein Audionet-Logo über dem Display, unter dem Display "SAME" ...?? Der normale SAM V2 (V1 noch nicht gesehen) hat jedenfalls das Display anders angeordnet. Irgendwie trau ich Asien immer weniger, vorallem wenns um teure Elektronik geht!

Röhrender_Hirsch
Inventar

#2 erstellt: 03. Feb 2006, 18:05

Hallo,

ich kann das auch nicht einordnen. Wenn es wirklich eine Fälschung ist - wer gibt für ein Gerät mit zweifelhafter Qualität 900$ aus?

Auf dieser Seite gibt es Innenansichten beider Varianten:

http://www.southaudio.com.tw/Audio%20AANA01.htm

Hier ein Überstzungsversuch der Seite mit Babelfish

http://babelfish.alt...Audio%2520AANA01.htm

Gruß

The_FlowerKing
Stammgast

#3 erstellt: 03. Feb 2006, 18:15

Also für einen SAM V2 würd ich sehr gerne 900€ ausgeben

Diese Übersetzung hilft kein Stück weiter.. hört sich nach einem Vergleich oder einer Kombination beider Geräte an. Ich versteh diese Wortfetzen jedenfalls nicht und habe mal eine Mail an Audionet direkt geschickt

Bin mal gespannt!

Röhrender_Hirsch
Inventar

#4 erstellt: 03. Feb 2006, 18:40

Diese Übersetzung kann man jetzt fast lesen:

http://babelfish.alt...Audio%2520AANA01.htm

"SAME" never to appear in the AudioNET original factory records,she is many years ago the AudioNET Hong Kong business agent for the first generation of SAM simplification version which specially orders in accordance to the mainland market.. The total quantity is unclear, but around approximately has 50 to introduce by the trade business Taiwan.. .

This section SAME actually is ten years ago I when sells on commission AudioNET, because SAM too is expensive therefore before the request the business agent orders 80 simple comprehensive enlargers to the German original factory, prototype also in my hand.. Please the original factory changes name SAME to take is with the SAM equally pleasant to hear meaning, at that time the selling price and SAM had four ten thousand Yuan price differences.. Therefore SAME is Hong Kong business agent ordering by no means, because Hong Kong and China all are the 220V voltage, only has Taiwan is the 110V voltage.. .

Wenn ich den Text interpoliere, scheint der SAME eine abgespeckte SAM Variante zu sein, die von Audionet speziell für den asiatischen Markt entwickelt wurde.

Gruß