Pegelanpassung eines Digitalen (optischen) Signals

Hallo liebe Community,

Ich habe ein Problem bei dem ich einfach nicht weiterkomme...
Folgende Ausgangssituation:

LED TV mit folgenden Audioausgängen:
- Integrierte Lautsprecher (schrott... ;))
- Kopfhörer (Lautstärkenregelung über Fernbedienung des TV, 3,5mm Klinke)
- Optischer Ausgang (Lautstärkenregelung NICHT über Fernbedienung des TV, TOSLink)
- SCART (Lautstärkenregelung NICHT über Fernbedienung des TV, SCART)
- HDMI ARC (Keine Ahnung wie und ob das irgendwie regelbar ist)
- Irgendeine WLAN-Audio Schnittstelle von LG (Lautstärkenregelung über Fernbedienung des TV)

Wichtig ist es mir zuerst mal die Lautstärke über EINE Fernbedienung zu regeln.
Angeschlossen werden soll der TV an eine Endstufe, welche keine Fernbedienung hat
und hinter einer Wand integriert ist. Die Endstufe kann auch nur Analogsignale (Chinch)
verarbeiten. D/A Konverter gibt es ja wie Sand am Meer. Dann müsste ich aber die Endstufe
regeln können. Aktuell kenne ich nur die Möglichkeit den Kopfhörerausgang zu benutzen
um den Signalpegel zu steuern.

Nett wäre diese LG-Wireless Sound Sync Variante, welche aber nur von LG Wireless
Lautsprechern unterstützt wird. Um aus diesen ein Analogsignal raus zubekommen
müsste ich zum Lötkolben greifen, was ich eigentlich vermeiden wollte. Dieses
"Sound-Sync" funktioniert wohl auch via TOSLink und passendem Endgerät.
Aber auch das gebietet den Griff zu Schraubenzieher und Lötkolben.

So etwas wie Vorverstärker mit FB und optischem Eingang habe ich nirgendwo
gefunden...Wie das mit dem HDMI ARC funktioniert habe ich nicht so komplett
verstanden...

Wenn ich zur Not eine zweite Fernbedienung benötige, sollte das Gerät zumindest
ziemlich klein sein und kein kompletter A/V oder Stereo Receiver. Einen D/A Konverter
habe ich sogar noch rumliegen. Also wäre ein Gerät mit analogen Eingängen auch noch
denkbar. Viel Leistung brauche ich nicht, da wie gesagt eine Endstufe vorhanden ist.

Die andere Alternative mit Lötkolben würde die LG LAP240 4.1 Soundplate beinhalten,
welche mit um die 90€ noch OK zum "rumlöten" wäre. Diese unterstützt das "Sound-Sync",
wobei ich nicht weiß, ob ich zusätzlich noch den Bluetooth/WiFi Dongle benötige.
Bei dieser Soundplate müsste ich dann entweder das Signal vor der integrierten
Endstufe abgreifen und Chich-Kabel oder Buchsen anlöten oder an den Lautsprechern
und dieses Signal über einen High/Low Converter zu Endstufe schicken.

Wobei natürlich auch die Frage wäre, ob man am TV eine USB Soundkarte anschließen
kann...aber ich denke das funktioniert nicht, da ja Treiber notwendig wären...

Aktuell beabsichtige ich den Sound über den Kopfhörerausgang anzuschließen. Ich besitze
auch bereits einen LG Smart TV, bei welchem ich das so mache. Nur hat LG auf dem Kopfhörerausgang
ein hochfrequentes Pfeifen, welches laut LG halt "da ist" keine Reperatur möglich/nötig...
Da man es auch mit einem "echten" Kopfhörer und nicht nur über die Endstufe hört, wenn man
den TV-Ton komplett auf Null stellt oder Stumm schaltet, liegt das scheinbar an der Hardware.
Keine Ahnung wie das bei Samsung oder Phillips aussieht. Sowas kann man vorher ja auch schwer
testen.

Das hört sich jetzt alles ziemlich verzwickt und umständlich an...ich weiß...
Aber wenn ich mal so ein Problem habe, beiße ich mich dran fest. Irgendwie muss es doch
eine Möglichkeit geben das zu lösen...

Danke für eure Hilfe. Vielleicht gibt es ja so ein Gerät, welches man irgendwie zwischen
TV und Endstufe schalten kann um die Lautstärke zu regeln...

Grüße.