CD-Player mit differenziertem KH-Klang?

Liebes Forum,

seit nun fast 20 Jahren besitze ich als CD-Player den Kenwood DP-7020. Seit einiger Zeit macht er Spirenzchen beim CD-Einlesen. So habe ich mich entschlossen, den alten einmal in Rente zu schicken: Einfacher gesagt, als getan!

Ich suche nun nämlich einen CD-Player-Ersatz, der genau dies tun sollte: Über den Kopfhörer-Ausgang mit meinem Sennheiser HD 598 für Klassik und Jazz einen mindestens ebenso klaren, differenzierten und durchsichtigen Klang erzeugen. (Alle anderen Anschlüsse, USB und anderer Schnickschnack sind mir völlig egal.)

Nach einiger Recherche habe ich den Marantz CD 5004 bestellt - und war einigermaßen überrascht. 20 Jahre später erwartete ich einen überlegenen Klang. Fehlanzeige. Über Kopfhörer klingt der Marantz zwar rund und satt und der alte Kenwood wirkt dagegen fast etwas metallisch - aber der Kenwood bleibt (v.a. bei Klassik hörbar) deutlich differenzierter. Der Bass ist zwar ziemlich zurückgenommen, so vermischt sich aber der Klang auch weniger, alle Instrumente bleiben klarer identifizierbar.

Gibt es hier Ideen, was zu tun ist? Erfahrungen mit (von mir aus auch: teureren) CD-Playern, die über ihren KH-Ausgang einen ähnlich detaillierten Klang vermitteln?
Oder würde eurer Erfahrung nach ein KHV helfen (nicht für Wumms, sondern für Klang-Differenziertheit)?

Vielen Dank für Antworten im Voraus!