Stand- oder Kompakt-LS?

Mit 26 jahren hab auch ich endlich Geld- und Räumlichkeitstechnisch die Möglichkeit (bisher in einem 9 m2-WG-Zimmer gewohnt), mir eine "richtige" Stereo-Anlage zu kaufen.

Der zu beschallende Raum ist etwa 20 m2 gross, ausgeben wollte ich für die LS +- 500 Euro. Nachdem ich über Nubert hier viel Gutes gelesen habe und die Möglichkeit hatte, mir ältere Nubert-Standlautsprecher anzuhören und ganz angetan war, wollte ich es mal mit Nubert probieren (kann ich ja wieder zurückgeben). Ich schwanke zwischen den nuwave 35 (kompakt) und den nubox 481 (stand). Aus Rücksicht auf die Nachbarn darf ich nicht immer allzu laut hören (dünner Boden), gehört wird v.a. Jazz und Elektronisch fast jeder Art, und der Raum ist relativ vollgestellt. Ich frage mich, wo hier der Unterschied ist zwischen den Boxen beim Hören in Zimmerlautstärke? Ich tendiere eher zu den Kompaktboxen, allerdings ist das eher so eine "Bauchentscheidung", die keiner fundierten technischen Grundlage entspringt... vielleicht könntet ihr mir hier weiterhelfen?