Lg Oled55c1: Logitech FB Volume steuert nicht den Oled mit Soundbar

Hallo,
folgende Situation, LG Oled55c1 mit Soundbar Yamaha ATS2090 und Vu+ uno4kse. Gesteuert wird mit einer Logitech Harmony.
Wird die Soundbar mittels HDMI Arc an den LG gekoppelt, kann ich mit der Logitech die Lautstärke am Fernseher und damit auch an der Soundbar steuern.
Da ich aber den optischen Ausgang für einen Hörgeräte-Sender benötige, habe ich die Soundbar mit dem LG über Toslink und HDMI gekoppelt.
Das Problem ist jetzt, dass mit der LG Fernbedienung die Steuerung der Lautstärke an der Soundbar ohne Probleme funktioniert. Benutze ich die Logitech, wird das Lautstärkesymbol am Bildschirm zwar angezeigt, aber nicht an die Soundbar weitergegeben.
Habe schon das Signal von der LG FB in der Logitech ohne Erfolg eingelernt. Bin jetzt relativ ratlos.
Vielleicht hat jemand eine Lösung.
Gruß Gerd