Audio bei Filmen von USB Festplatte am Fernseher

Hallo Zusammen,

ich war bisher hier mehr ein stiller Leser, aber jetzt hab ich eine Frage, bei der ich alleine nicht mehr weiterkomme. Ich hab schon die SuFu bemüht aber nix gefunden. Falls ich was übersehen haben sollte leiste ich hiermit Abbitte.
Es geht um Folgendes: Ich habe einen 677er AVR von Yamaha. An dem hängt am HDMI out der Fernseher und an HDMI1 der Blueray Player. Da der Fernseher kein ARC unterstützt habe ich das Audiosignal per digitalem Coax (der Fernseher ist etwas älter...) vom Digitalen Audio OUT des Fernsehers an den AV3 Audioeingang des AVRs zurückgeführt. Wenn ich Filme über den Blueray Player anschaue funktioniert das auch wunderbar. Hänge ich aber eine externe Festplatte direkt an den Fernseher und will Videos davon anschauen, dann wird der Ton nur über die Fernseher Boxen ausgegeben und läuf nicht mehr über den Receiver. Das ist auch dann der Fall, wenn ich am Yamaha als Quelle AV3 wähle. Ich vermute ja, dass das am Fernseher liegt aber ich wollte doch mal Fragen ob ich da eventuell eine Einstellung übersehen/falsch gemacht habe. Das genaue Modell des Fernsehers hab ich nicht direkt zur Hand, ist aber auf jeden Fall so ein günstiger OK Fernseher (ein neuer steht schon auf der Liste, dauert aber noch ein bisschen). In der BDA vom Yamaha wird so ein Fall jedenfalls nicht wirklich erwähnt.

Vielen Dank!