Frage zum STR-DH520 (Ton am ASR UND TV)

Ich möchte mir einen kleinen AVR Kaufen und interessiere mich für den STR-DH520. Ich habe aber folgendes Problem.
Meine Frau ist schwerhörig und kann nur mit Kopfhören Fernsehen, bzw BluRay/DVD schauen.

Fernsehen wird kein Problem sein - Kopfhörer am TV, dann habe ich ton am TV und am AVR,

Wenn ich nun aber Filme von einer externen Quelle sehen möchte (Bluray/DVD/Medienplayer) dann geht ja der Ton per HDMI vom externen Gerät zum AVR.
Bekomme ich dann auch noch den Ton zum TV (für meine Frau mit Kopfhörer)?

In der Bedienungsanleitung habe ich auf Seite 67 folgendes gelesen:

x AUDIO.OUT Gestattet die Einstellung der HDMIAudioausgabe vom Wiedergabegerät, das über eine HDMI-Verbindung an den Receiver angeschlossen ist. • TV+AMP Der Ton wird über die Lautsprecher des Fernsehgeräts und die an den Receiver angeschlossenen Lautsprecher ausgegeben. Hinweise •Die Klangqualität des Wiedergabegerätes hängt von der Klangqualität des Fernsehgeräts, wie z.B. der Anzahl der Kanäle und der Abtastfrequenz usw. ab. Wenn das Fernsehgerät Stereolautsprecher besitzt, erfolgt die Tonausgabe vom Receiver ebenfalls in Stereo, selbst wenn eine Mehrkanalquelle wiedergegeben wird.

Wie muss ich das verstehen bei TV+AMP?
Wenn nun vom Medienplayer DTS (bzw. in LPCM Multichannel umgewandelt) kommt, habe ich dann 5.1 Ton am Receiver und wird das HDMI-Signal dann zum TV einfach weitergeleitet?
Oder habe ich dann auf den Boxen vom AVR nur noch Stereo?

Der TV ist ein LG579S, der kann zwar kein DTS, versteht aber LPCM Multichannel. Habe das mit einem WD Live TV getestet,

Mit AVR von Onky, Denon geht sowas überhaupt nicht - da kann ich Ton nur auf TV ODER AVR haben - ich brauche aber beides.
Ein Yamaha Receiver käme auch noch in Frage - z.B. RX-V371