Wie Kopfhörer anschließen wenn "Lautsprecher stumm" vermieden werden soll?

Hallo miteinander,
wegen meiner Tinnituserkrankung fällt es mir beim Fernsehen, ohne Kopfhörer, zunehmends schwerer das gesprochene Wort zu verstehen, daran hat auch der nun neu angeschaffte Marantz 7008 nichts verbessert.
Wenn ich nun frontseitig die Kopfhörer einstöpsle werden aber die Lautsprecher stumm geschaltet, wenn dann meine Frau auch in die Kiste schaut hat die dann keinen Ton mehr.
Meine Frage wäre nun, habe ich an der Rückseite einen Anschluß für Kopfhörer, bei dem der Ton synchron mit den beiden Frontlautsprechern ausgegeben wird?
Wenn ich dann aber allein fernschaue sollte ich die LS schon stumm schalten können, das würde ja mit der Mute-Taste funktionieren aber leider habe ich dann das störende Lautsprechersymbol auf dem Bildschirm. Beim Denon 3801 hatte ich einen Befehl der sich "outToggle" oder so ähnlich nannte und mit der Logitech 900 FB klappte das wunderbar.
Ich hoffe dass ich mich einigermaßen verständlich machen konnte und es würde mich freuen wenn mich bei meinem Problem jemand unterstützen könnte.
Freundliche Grüße, Hans.