Audioverzögerung bei Denon 4700

Gibt es eine Lösung für folgendes Problem?:

Habe ein kleines Heimkino mit Beamer Optoma UHZ2000 und Denon 4700h mit derzeit 5.1 Lautsprecherkonfig aufgebaut.
Da meine Frau gehörmäßig aber leider einen sehr starken Hochtonabfall plus zusätzlich Tinitus hat, benutzt sie ein Hörgerät mit entsprechendem TV-Adapter (Oticon), den ich bisher via TOSLink in den Audiostrang vom TV zum Receiver eingeschliffen habe. An diesem Hörgeräte-TV-Adapter ist dazu neben R/L -Chinch auch ein entsprechender optischer Ein- und Ausgang. Das hat an meinem alten Receiver auch hervorragend geklappt. Der war aber auch rein analog (ohne HDMI) und hat direkt mit dem optischen Signal gearbeitet.

alte Konstellation: Bild: div. Zuspieler direkt zu TV via HDMI, Ton: von TV optisch raus über den Oticon zum Receiver
neue Konstelation: Bild und Ton div. Zuspieler über HDMI zum Denon, vom Denon via HDMI auf den Beamer.

Den TV-Hörgeräteadapter hab ich derzeit via HDMI-Audio-Extractor (welcher sich zwischen Zuspieler und Denon befindet) an dessen optischen Ausgang angeschlossen. Funktioniert mit Einschränkung auf 5.1 Kanäle soweit eigentlich, d.h. Sound kommt an den Hörgeräten an.

Aber jetzt das Problem:
Der Denon hat wahrsch. durch seine interne Soundverarbeitung eine Sound-Verzögerung am Ausgang. Ich höre über die ganz normale 5.1 Soundanlage und meine Frau über ihre Ohrstöpsel, welche den Sound von dem TV-Adapter empfangen. Meine Frau hat nun voll das Echo, weil bei ihr der Sound eher ankommt (low latenz) und weil die Hörgeräte natürlich nicht voll abdichten.

Ich bräuchte halt jetzt das genaue Gegenteil von der immer angestrebten "low-latenz" bei Blutooth-Adaptern, d.h. ich bräuchte was, was das Audiosignal der Hörgeräte um das selbe Maß verzögert, wie es der Denon tut. Hab aber bisher nichts gefunden, was angemessen bezahlbar wäre.

Zweite Option wäre das Signal von den High-Level-Ausgängen (Lautsprecheranschlüsse) des Denon abzugreifen. Bräuchte dann das Signal zumindest von R, L und Center, d.h. 3 Kanäle auf Stereo mischen und dem TV-Adapter zuführen. Da gibt es aber auch nix fertiges am Markt. Es gibt schon High-Low-Level-Converter, aber diese haben eine Eingangsimpetanz von Lautsprechern (4-8 Ohm), d.h. ich kann diese nicht paralell zu den am Denon angeschlossenen Lautsprechern betreiben und ich kann den Center nicht auf R und L mischen.

Der Denon selbst kann den Sound nicht gleichzeitig an die angeschlossenen Lautsprecher und HDMI ausgeben, bzw. schaltet dann von 5.1 oder mehr auf stereo um (wenn ich zB. Zone2 aktiviere)

Hat irgendwer eine Idee, wie ich das Problem ohne hohen Kostenaufwand (zB. A/D->Eimerkette->D/A) lösen könnte?
Google hilft da auch nicht weiter. Gebe ich ein "Audio latez erzeugen" kommen nur Einträge, die sich damit beschäftigen, wie man die Latenz veringern kann. Das geht natürlich bei dem fertigen Receiver von Denon nicht. Dort kann ich zwar verzögern, hat aber nur einen Effekt auf die angeschlossenen Lautsprecher. Und der steht schon auf 0ms, nützt mir also nichts. Ich müsste einen Minus-Wert eingeben können, was aber natürlich nicht möglich ist.

Zusatz:
Ich habe doch noch was gefunden:
Phono Lip Sync Entzerrer von Lindy. Dort lässt sich die Verzögerung aber nur stufenweise einstellen (0-50-100-150-180-200-250-300 ms), aber ich kenn ehrlich gesagt die tatsächliche Verzögerungszeit zw. Denono-Ausgabe und TV-Adapter-Ausgabe nicht. Von daher weiß ich nicht, ob das Gerät mir da weiterhelfen kann....

Das hört sich auch ohne Center gut an.
Teste es mal du kannst es ja wieder umstellen wenn es dir nicht gefällt.