Mikrofon und Headset auf getrennten Soundkarten

Hallo,
dies ist mein erstes Beitrag und ich hoffe dass ich hier richtig bin und es noch keinen solchen beitrag gibt.
Mein Problem ist, das bei meinem Laptop (Win7), die Soundkarte nicht mehr ganz funktioniert, d.h. ich habe nur noch auf einer Kopfhörer seite Sound(bereits getestet liegt wirklich auch nicht am Headset). Da ich keine passende Soundkarte zum auswechseln gefunden habe, hab ich mir also eine externe USb-Soundkarte zugelegt. Nun zu meinem Problem: Bei der neuen Usb Karte hallt das Mikrofon extrem, dafür aber wieder auf beiden Ohren Sound, bei der alten Soundkarte funktioniert das Mikro, die Lautsprecher aber nicht. Stecken kann ich die Kabel so dass Lautsprecherkabel in Usb-Karte ist und Mikro Kabel in Laptop Soundkarte. Jedoch kann ich immer nur eine Karte auswählen.....Weiß jemand ob es möglich ist auf der einen Karte Sound wiedergeben zu lassen und auf der anderen aufzunehmen?
Vielen vielen Dank schonmal im Vorraus
euer Kristian