Einsteiger mit Anfängerfehlern (?)

Liebes Forum.
Ich bin Einsteiger im Platten-hören und habe ein Problem.
Besitzen tue ich :

Telefunken Ts 860 (direct drive) Plattenspieler
Pioneer stereo receiver SX-203RDS
Bose Interaudio 1000 XL Boxen

für den Telefunken Plattenspieler musste ich mir einen Adapter besorgen welcher diesen 5-Loch Stecker (?) auf Cynch überträgt. Dieser Hat 4 verschiedenfarbige Stecker: weiß, gelb, schwarz, rot.
dieses Kabel geht vom Plattenspieler in den Phono-Eingang. Weisser cynch in weiß und gelber in Rot ( der Rote Stecker rauschte immer).
Von den beiden Boxen führen stink normale Boxenkabel weg (dunkles kabel in Rot, farbloses in schwarz) welche ich an der Receiver Rückwand in Eingang A eingestöpselt habe.

problem: sobald ich eine Platte auflege, kommt nur aus einer der beiden Boxen Ton. Beide Boxen funktionieren (hab ich getestet) nur immer nur eine.
Bitte sagt mir was ich falsch mache, damit ich endlich in Ruhe meine Schallplatten geniessen kann.

cheers