Knobsound Mini Verstärker mit Doppelklinkenstecker "splittbar"?

Leider passt der Titel nach der letzten Erkenntnis nicht mehr ganz

Hallo zusammen,

ich habe bei folgendem Setting 2 Probleme, die ich glaube mit einer Klappe "erschlagen" zu können, möchte aber Eure geschätzte Meinung vorschalten

Da ich Pinball/Flipper-begeistert bin, habe ich an meinem PC neben meinem Lieblingslautsprecher Creative D100 (aktiv) seit kurzem noch 2 Rock-Wood 100 Watt-Shaker unter der Tischplatte montiert.

Bedient werden die Shaker von diesem Verstärker (2x50 Watt)
https://www.amazon.d...mFtZT1zcF9hdGY&psc=1

Bislang folgende 2 Probleme:

1. das PC-seitige Setup via Verwendung der "Stereo-Mix-Option" und der Verwendung beider 3,5mm-Klinke-Soundausgänge (der reguläre "hinten" und der zusätzliche an der Front, ich habe leider keine separate Soundkarte, sondern Sound "on board") gestaltet sich sehr sehr umständlich, ich bekomme es bislang nicht zuverlässig reproduzierbar ans laufen...

2. WENN es läuft, entscheidet augenscheinlich der PC komfortabel vor, daß "mechanische Geräusche", also Bumpertower, Slingshots, Kugelgeräusche, Plunger auf die Shaker übertragen wird, während Musik, Sprache und sonstige Soundeffekte auf die richtigen Lautsprecher gegeben wird. So weit so gut und im Prinzip ja auch richtig.

Problem dabei: da die mechanischen Sounds ja durchaus auch Obertöne haben, die Shaker aber logischerweise in der Frequenz sehr begrenzt sind, habe ich eine Lücke im Mittel- bis unterem Obertonbereich...

Weiß hier jemand eine Lösung?
Dankbar für jeden Rat.
VG
Klaus